道中寄杜书记

唐 · 王建

译文

西南东北暮天斜

暮色苍茫中天际向四方倾斜

巴字江边楚树花

巴字形的江水边,楚地的树木花开正盛

珍重荆州杜书记

珍重啊荆州的杜书记

闲时多在广师家

闲暇时多半在广师家中

赏析

题解
此诗在旅途中寄给杜书记。诗人以简练的笔触写出了旅途中的方位和景色——暮天斜向西南东北、巴字江边的楚树花,并嘱咐杜书记闲时多在广师家。

逐句解读
「西南东北暮天斜,巴字江边楚树花。」向西南东北方向看暮色中的天空斜阳西下,巴字形的江边楚地的树木正在开花。巴字江指嘉陵江因其形如巴字,楚树花指南方楚地的花树。

「珍重荆州杜书记,闲时多在广师家。」珍重啊荆州的杜书记,闲暇时候多在广师家里。珍重是叮嘱保重之词,广师应是一位僧人或道士。尾联以亲切的嘱咐收束,表达了对友人的关心。

艺术手法
全诗以方位和地名的铺陈展现旅途的广阔。西南东北的方位词写出了旅途的跨度,巴字江与楚树花的地域描写增添了南方风光的色彩。珍重的嘱咐语气温暖而真挚。

总体评价
此诗以简洁的语言和真挚的情感描写了旅途中的思念和对友人的嘱咐,诗人善于在短小的篇幅中融入地域风光和人情温暖。

相关诗词