村居即事

唐 · 王建

译文

休看小字大书名,向日持经眼却明。

不再看那些小字和大写的署名了,对着太阳捧着经书眼睛反而更加明亮了。

时过无心求富贵,身闲不梦见公卿。

时日过去已经没有心思去追求富贵了,身体清闲下来连做梦都梦不见达官贵人。

因寻寺里薰辛断,自别城中礼数生。

因为常去寺庙里所以断了荤腥辛辣的食物,自从离开城里反而多了些宗教的礼数。

斜月照房新睡觉,西峰半夜鹤来声。

斜斜的月光照进房间刚从睡梦中醒来,西边山峰半夜传来仙鹤的鸣叫声。

赏析

题解
此诗描写诗人在村居中的日常生活和心境变化。诗人以质朴的语言写出了远离官场后回归田园的生活状态——不追求富贵、不梦见公卿、吃斋念佛、半夜听鹤,展现了一种淡泊宁静的隐逸情怀。

逐句解读
「休看小字大书名,向日持经眼却明。」不要再看小字和大写的名字了,对着太阳拿着经书眼睛反而明亮了。起联写诗人放下了读写文字的日常工作,转而持经修行,暗示从官场到隐居的转变。

「时过无心求富贵,身闲不梦见公卿。」时间过去了也没有心思再去追求富贵,身体闲下来连梦里都不会见到公卿。这两句直抒胸臆,写出了对功名利禄的彻底放下。

「因寻寺里薰辛断,自别城中礼数生。」因为到寺庙里去所以断绝了荤辛之味,自从离开城中繁文缛节就多了起来。薰辛指荤腥辛辣的食物,礼数生指在寺庙中反而多了些宗教的礼仪。这两句写生活方式的转变。

「斜月照房新睡觉,西峰半夜鹤来声。」斜月照进房间刚刚从睡梦中醒来,西边的山峰半夜传来鹤的鸣叫声。尾联以清幽的月夜和鹤鸣营造出宁静超脱的意境。

艺术手法
全诗以对比手法贯穿:看字与持经、求富贵与不梦见公卿、城中与寺里,每一联都构成转变前后的对照。尾联以斜月和鹤鸣的自然意象收束,将隐逸之情外化为优美的画面。新睡觉与鹤来声的细节捕捉了深夜的宁静。

总体评价
此诗以质朴的语言和真挚的情感描写了隐居生活的宁静与淡泊,诗人不事雕琢地记录了从官场到田园的转变过程。全诗格调清新自然,读来有一种回归本真的宁静之美。

相关诗词