春日五门西望

唐 · 王建

译文

百官朝下五门西

百官退朝后从五门西出

尘起春风过玉堤

春风扬起尘土飘过白玉堤

黄帕盖鞍呈了马

黄帕覆盖马鞍呈上骏马

红罗系项鬬回鸡

红罗系在鸡项上斗回鸡

馆松枝重墙头出

馆驿旁松枝繁茂从墙头伸出

御柳条长水面齐

御柳枝条修长与水面平齐

唯有教坊南草绿

唯有教坊南边芳草依旧碧绿

古苔阴地冷凄凄

古苔覆盖的阴地冷冷清清

赏析

题解
此诗描写春日从长安五门西望所见的热闹场景。诗人以生动的笔触描绘了百官退朝后的街头景象,从马匹的装饰到斗鸡的表演,从宫墙内外的松柳到教坊旁的冷清草地,构成了一幅丰富多彩的春日长安图卷。

逐句解读
「百官朝下五门西,尘起春风过玉堤。」百官退朝后从五门往西走,春风卷起尘土掠过玉石铺的堤路。五门指长安宫城的五个大门,玉堤指皇宫旁的大道。起联以宏大的视角开篇,写百官散朝的场景。

「黄帕盖鞍呈了马,红罗系项鬬回鸡。」黄色的帕子盖在马鞍上呈献了骏马,红色丝罗系在脖子上的斗鸡回来了。呈了马指官员展示自己的马匹,鬬回鸡指斗鸡归来。这两句写退朝后官员们的娱乐活动。

「馆松枝重墙头出,御柳条长水面齐。」驿馆的松树枝条沉重地从墙头伸出,御沟边的柳条很长与水面齐平。这两句以松柳的自然景观点缀画面,重与长的描写展现了春日的生机。

「唯有教坊南草绿,古苔阴地冷凄凄。」只有教坊南边的草地是绿色的,长着古苔的阴冷之地冷清凄凉。尾联笔锋一转,以教坊旁的冷清草地收束,与前面的热闹形成对比,暗示了繁华背后的荒凉。

艺术手法
全诗以动静结合、繁华与冷清的对比见长。前三句渲染热闹:尘起春风、呈马斗鸡、松出柳齐,尾联以唯有教坊南草绿的冷清收束,形成强烈的反差。古苔阴地冷凄凄的描写尤为传神,在春日的热闹中点出了一丝冷意。

总体评价
此诗以丰富的画面和鲜明的对比描绘了春日长安的街头景象,既有朝堂的热闹也有角落的冷清。诗人善于在宏大的场景中捕捉细节,使全诗既有整体的气势又有局部的精致。

相关诗词