初冬旅游

唐 · 王建

译文

远投人宿趁房迟,僮仆伤寒马亦饥。

远行投宿到人家找住处已经很晚了,仆人受了风寒马匹也饿着肚子。

为客悠悠十月尽,庄头栽竹已过时。

作为旅客在外漂泊不知不觉已到十月末,庄园前面栽种竹子已经过了时节。

赏析

题解
此诗描写初冬旅途中的艰辛。诗人以平实的语言写出了投宿赶路的匆忙、仆人生病和马匹饥饿的困境,以及十月将尽时庄头栽竹已经过了时节的无奈。

逐句解读
「远投人宿趁房迟,僮仆伤寒马亦饥。」远行投宿到人家赶着找房已经很晚了,仆人受了风寒马匹也饿了。趁房迟指找住处已经很晚了。

「为客悠悠十月尽,庄头栽竹已过时。」作为旅客悠悠荡荡到了十月末,庄园前头栽种竹子已经过了时节。尾联以栽竹过时写出了旅途蹉跎的无奈。

艺术手法
全诗以白描手法写出行旅的艰辛。僮仆伤寒与马亦饥写出了旅途中的困境,为客悠悠十月尽的时间描写写出了漂泊的时间之长。栽竹已过时的细节以具体的农事活动暗示了时间的流逝和人生的蹉跎。

总体评价
此诗以质朴的语言描写了初冬旅途的艰辛,诗人不事雕琢地记录了行旅生活中的困难和无奈。

相关诗词