酬栢侍御荅酒

唐 · 王建

译文

茱萸酒法大家同,好是盛来白椀中。

茱萸酒的酿制方法大家都是一样的,最好是盛在白瓷碗里。

这度自知颜色重,不消诗里弄溪翁。

这次自己知道酒的颜色格外浓重,就不需要在诗里再以溪边老翁来自谦了。

赏析

题解
此诗酬答柏侍御赠酒之作。诗人以轻松诙谐的笔调写出了茱萸酒的调制方法大家都一样,但这次自己知道酒的颜色更深了,不需要在诗中再以溪翁自谦了。

逐句解读
「茱萸酒法大家同,好是盛来白椀中。」茱萸酒的酿制方法大家都一样,最好是盛在白色的碗中。茱萸酒是重阳节的传统饮品,白椀即白碗。

「这度自知颜色重,不消诗里弄溪翁。」这次自己知道酒的颜色更深了,不需要在诗里再做那个溪边钓鱼的老翁自谦了。不消指不需要,弄溪翁指以溪边渔翁自比谦称。尾联以诙谐的语气表达了饮酒后的愉悦和自信。

艺术手法
全诗以轻松诙谐的语调写就。大家同的共性描写与自知颜色重的个性感受形成对比,不消诗里弄溪翁的自嘲则写出了诗人在美酒面前的率真。好是盛来白椀中的细节增添了生活的情趣。

总体评价
此诗以轻松诙谐的笔调酬答友人赠酒,诗人善于在日常生活中发现情趣,将饮酒的小事写得风趣有味。

相关诗词