朝天词十首寄上魏博田侍中 七

唐 · 王建

译文

四海无波乞放闲,三封手疏犯龙颜。

天下太平无战事时乞求放归闲居,三次亲手上疏恳请退休冒犯了天子。

他时若有边尘动,不待天书自出山。

将来如果边疆有战事发生,不用等天子的诏令自己就会主动出山报国。

赏析

题解
此诗为朝天词十首之七,描写田侍中请求退隐又表示若有边患将主动出山的忠诚。诗人以三次上疏乞求致仕和一旦有警不待诏令即出山的对比,展现了一位忠臣虽求闲退却心系国家的赤诚。

逐句解读
「四海无波乞放闲,三封手疏犯龙颜。」天下太平无战事时乞求放归闲居,三次亲手上疏触犯了天子的颜面。乞放闲是请求退休,犯龙颜指上疏言辞恳切冒犯天子。

「他时若有边尘动,不待天书自出山。」将来如果边疆有战事发生,不用等待天子的诏书自己就会出山。边尘动指边境有战争,天书指天子的诏令。这两句写田侍中退而不忘国的忠诚。

艺术手法
全诗以乞放闲与自出山的对比为核心。四海无波时的求退与边尘动时的出山构成了一个忠臣的完整形象——功成身退但国家需要时义不容辞。不待天书自出山的语气铿锵有力,写出了臣子的主动与忠诚。

总体评价
此诗以精练的语言和铿锵的语调塑造了一位忠臣的形象,诗人善于以对比手法展现人物的复杂性和深度,格调雄壮而感人。

相关诗词