长门

唐 · 王建

译文

长门闭定不求生,烧却头花卸却筝。

长门宫的门已经永久关闭不再指望生存了,烧掉了头上的花饰卸去了筝上的琴弦。

病卧玉窗秋雨下,遥闻别院唤人声。

病卧在玉石窗户下秋雨淅淅沥沥地下着,远远听到别的院落里有人在叫唤着什么人。

赏析

题解
此诗描写被囚禁在长门宫中的宫女的悲惨生活。诗人以凄婉的笔调写出了宫女闭门等死、烧掉头饰卸去筝弦、病卧秋雨中却听到别院唤人声的孤独与绝望。

逐句解读
「长门闭定不求生,烧却头花卸却筝。」长门宫的门已经闭死不再求生存了,烧掉了头上的花饰卸去了筝的弦。闭定指永久关闭,不求生写出了宫女的绝望。烧却头花和卸却筝暗示她放弃了所有的美丽和音乐。

「病卧玉窗秋雨下,遥闻别院唤人声。」病卧在玉窗下秋雨淅沥地落着,远远听到别的院落有人在叫人。病卧写身体的衰弱,秋雨写天气的凄凉。遥闻别院唤人声的对比最为残酷——自己的孤独与别处的热闹形成了鲜明的反差。

艺术手法
全诗以极度的孤独和绝望为核心情感。闭定不求生与烧却卸却的决绝写出了宫女放弃一切的心态,病卧秋雨与遥闻别院的对比则将这种孤独推向极致——在寂静绝望中听到别处的热闹,更加衬托出自己的凄凉。

总体评价
此诗以凄婉而决绝的笔调描写了长门宫女的悲惨命运,诗人善于以极端的对比来表现宫女的孤独和绝望。全诗格调凄美而沉痛,是唐代宫怨诗中极为深刻的作品。

相关诗词