长安早春

唐 · 王建

译文

霏霏漠漠遶皇州,销雪欺寒不自由。

细密的春雪纷纷扬扬弥漫着环绕皇城,融化的雪水欺压着春寒天气还是反复无常。

先向红妆添晓梦,争来白发送新愁。

春天先在年轻女子的清晨梦境中增添了美好的春意,又争着来到白发老人的头上送来新的愁绪。

暖催衣上缝罗胜,晴报窗中点彩毬。

温暖的天气催促着在衣裳上缝制罗纱做成的春日装饰,晴朗的天色提醒人在窗中挂上彩色的灯毬。

每度暗来还暗去,今年须遣蝶迟留。

每次春天都是悄悄地来又悄悄地去,今年一定要让蝴蝶多停留一些时日。

赏析

题解
此诗描写长安早春的景象。诗人以细腻的观察描绘了春雪消融、春寒未退的微妙气候变化,以及人们在不同年龄对春天的不同感受。全诗笔调轻盈而含蓄,充满了对春天细腻的体悟。

逐句解读
「霏霏漠漠遶皇州,销雪欺寒不自由。」细密的春雪纷纷扬扬弥漫着环绕皇城,融化的雪水欺压着寒冷的天气还是不自在。霏霏漠漠形容雪花的密而轻,皇州指长安。起联以春雪的消融和春寒的残留写早春天气的反复无常。

「先向红妆添晓梦,争来白发送新愁。」先在红妆女子的清晨梦中增添春意,争相来到白发老人的头上送来新的愁绪。红妆指年轻女子,白发指老年人。这两句以不同年龄对春天的不同感受写出早春的复杂滋味。

「暖催衣上缝罗胜,晴报窗中点彩毬。」温暖的天气催促着衣裳上缝制罗纱的应景装饰,晴朗的天色报告窗中要点上彩色的毬灯。罗胜是春日的装饰物,彩毬是元宵节期间的彩色灯毬。这两句写早春时节人们准备节日装饰的活动。

「每度暗来还暗去,今年须遣蝶迟留。」每次春天都暗暗地来又暗暗地去,今年一定要让蝴蝶多停留些时候。尾联以拟人的手法写春天的来去匆匆,表达了希望春光长驻的愿望。

艺术手法
全诗以细腻的感受和巧妙的拟人为特色。销雪欺寒将自然现象拟人化,红妆添梦与白发送愁的对比写出了春天对人的不同影响。暗来还暗去的拟人描写使春天的形象更加生动,须遣蝶迟留的表达充满了对春光的珍惜。

总体评价
此诗以精致的笔触描绘了长安早春的气候变化和人事活动,诗人善于捕捉季节转换中的微妙感受,以优美的语言将早春的复杂滋味传达给读者。

相关诗词