长安别

唐 · 王建

译文

长安清明好时节,只宜相送不宜别。

长安城清明节正是大好时节,只适合欢聚送行不适合悲伤离别。

恶心床上铜片明,照见离人白头发。

心中难受地看着床上明亮的铜镜,照出了即将离别之人的满头白发。

赏析

题解
此诗描写在长安离别的场景。诗人以对比的手法写出了清明时节只宜相送不宜离别的矛盾,以及铜镜照见白发时的心酸。全诗短小而情感浓烈。

逐句解读
「长安清明好时节,只宜相送不宜别。」长安城清明时节正是好时候,只适合送人出行不适合与人分别。只宜与不宜的对比写出了清明节既是出游的好时节又是离别的悲伤时刻。

「恶心床上铜片明,照见离人白头发。」心中难受地看着床上明亮的铜镜,照出了即将离别之人的满头白发。恶心指心中难受,铜片指铜镜。尾联以铜镜照见白发的细节写出了离别时的心酸——年华已逝却还要承受离别的痛苦。

艺术手法
全诗以对比和细节描写见长。清明好时节与不宜别的矛盾、铜片的明亮与白发的苍老、离人的形象,每一组对比都在加深离别的悲伤。铜片明照见白发的细节极为凄美——镜子越清晰白发越刺目。

总体评价
此诗以浓烈的情感和精巧的对比描写了长安清明的离别场景,铜镜照见白发的意象令人心酸,格调沉痛而感人。

相关诗词