别自栽小树

唐 · 王建

译文

去年今日栽,临去见花开。

去年今天亲手栽下的这棵树,临走的时候看到它终于开花了。

好住守空院,夜间人不来。

好好住在这里看守着空空的院子吧,夜里也不会有人来看你了。

赏析

题解
此诗描写离别自栽小树的心情。诗人以朴素的语言写出了对亲手栽种的小树的留恋和不舍,托付它守住院子却感叹夜间无人来访的寂寞。

逐句解读
「去年今日栽,临去见花开。」去年今天栽种的树,临走的时候看到它开花了。起联以时间的对照写出了栽树到开花的历程,临去见花开点明离别的时刻。

「好住守空院,夜间人不来。」好好住在这里看守着空空的院子吧,夜晚也不会有人来。好住是嘱托之词,守空院和人不来写出了离别后院落的寂寞。

艺术手法
全诗以拟人和嘱托的手法推进。将小树当作临别时嘱托的对象,好住守空院的拟人语气充满了温情和无奈。去年今日栽与临去见花开的时间跨度,写出了人与树之间的感情积累。

总体评价
此诗以朴素真挚的情感描写了离别自栽小树的场景,诗人将物与情融为一体,以小树的生长见证时间的流逝和人生的聚散,格调清新而感人。

相关诗词