别药栏

唐 · 王建

译文

芍药丁香手里栽,临行一日绕千回。

芍药和丁香都是自己亲手栽种的,临走前一天绕着花栏来来回回走了千百遍。

外人应怪难辞别,总是山中自取来。

外人应该会奇怪为什么这么难舍难分,这些花木都是从山中亲自取来栽种的。

赏析

题解
此诗描写离别自栽花栏的情景。诗人以真挚的情感写出了亲手栽种芍药和丁香、临行前反复不舍的心情,以及外人难以理解的深挚留恋。

逐句解读
「芍药丁香手里栽,临行一日绕千回。」芍药和丁香都是自己亲手栽种的,临走前一天绕着花栏走了千百回。手里栽强调亲手种植的感情,绕千回写出了临行前的不舍。

「外人应怪难辞别,总是山中自取来。」外人应该会奇怪为什么这么难舍难分,这些花木都是从山里自己取来栽种的。尾联解释了难舍的原因——这些花木是从山中亲自取来栽种的,包含了太多的心血和感情。

艺术手法
全诗以真挚的情感和质朴的语言见长。手里栽与绕千回的细节写出了人与花木之间的深厚感情,外人应怪的设想则从侧面烘托了这份感情的特殊性。总是山中自取来的解释含蓄而深情。

总体评价
此诗以真挚朴素的情感描写了离别自栽花栏的场景,诗人善于以日常小事传达深厚的感情,格调清新而感人。

相关诗词