别杨校书

唐 · 王建

译文

从军秣马十三年,白发营中听早蝉。

从军入伍喂养战马已有十三年之久,满头白发的我在军营中听着秋蝉的早鸣。

故作老丞身不避,县名昭应管山泉。

索性做了这年迈的县丞也不再推辞,在这昭应县里不过管些山泉溪水罢了。

赏析

题解
此诗是王建赠别友人杨校书之作。诗人以自身从军十三年的沧桑经历为背景,在送别之际感慨年华老去、功名未就,又以自己当前身任县丞的卑微处境自嘲。昭应为京畿县名,诗人借「管山泉」三字点出职责的琐碎微不足道,与从军十三年的壮志形成强烈反差。

逐句解读
「从军秣马十三年」——诗人追忆自己从军服役的经历,十三年喂马从戎,将青春年华尽付军旅。

「秣马」即喂马,代指军营生活,十三年的漫长岁月中充满辛苦奔波。

「白发营中听早蝉」——在军营中已生出白发,秋日早蝉的鸣叫声更加深了岁月蹉跎之感。白发与早蝉相互映衬,一个是年华的标志,一个是节候的信号,都在提醒诗人青春已逝。

「故作老丞身不避」——如今做了个年老的县丞,既不推辞也不在意。一个「故」字含有自嘲和无奈之意,仿佛是说权且如此吧。县丞是辅佐县令的副职,品秩低微。

「县名昭应管山泉」——在昭应县做县丞,管理的不过是山间泉水之类的琐碎事务。以「管山泉」概括县丞职责,既是写实,也带有明显的自嘲意味——十三年从军的豪迈化为管理泉水的闲差。

艺术手法
此诗运用了鲜明的对比手法:前两句写十三年从军的壮阔经历与白发苍苍的现实,后两句写县丞管理山泉的卑微职务,前后形成巨大落差,自嘲中含深沉感慨。

「秣马」与「管山泉」的意象对比尤其鲜明,从戎马倥偬到细管溪泉,落差极大。诗的语言质朴自然,不事雕琢,却在不经意间流露出深深的无奈与辛酸。

总体评价
这是一首以自嘲口吻抒写怀才不遇之感的送别诗。诗人以十三年军旅生涯与白发苍老的现实、县丞管理山泉的卑微职务构成双重对比,在平淡的语言中蕴含了深沉的身世之感。全诗不直接说愁,但字里行间的失落与无奈清晰可感,体现了中唐诗人含蓄内敛的风格特点。

相关诗词