别曲

唐 · 王建

译文

毒蛇在肠疮满背

心如毒蛇在肠中搅动,背上疮伤遍布

去年别家今别弟

去年告别了家人,今年又要与弟弟分别

马头对哭各东西

在马头前相对痛哭,各自奔向东西

天边柳絮无根蔕

如同天边的柳絮飘摇没有根蒂

赏析

题解
此诗描写离别之痛。诗人以极为沉痛的笔调写出了离别家又离别弟弟的双重悲伤——毒蛇在肠、疮满背的比喻写出了内心和身体的痛苦,马头对哭和柳絮无根的意象写出了漂泊无依的凄凉。

逐句解读
「毒蛇在肠疮满背,去年别家今别弟。」毒蛇盘踞在肠中疮疤长满了背,去年离别了家今年又要和弟弟分别。毒蛇在肠比喻内心的痛苦如蛇啃噬,疮满背比喻外在的疲惫和伤痛。

「马头对哭各东西,天边柳絮无根蔕。」在马头前面对面哭泣然后各奔东西,如同天边的柳絮没有根蒂随风飘荡。蔕即蒂,根蒂指根基。尾联以柳絮无根的比喻写出了漂泊者无家可归的凄凉。

艺术手法
全诗以强烈的比喻和夸张手法表达悲痛。毒蛇在肠和疮满背的比喻极为惨烈,将离别的痛苦具象化为身体的折磨。马头对哭各东西的动作描写直接而有力,柳絮无根蔕的比喻则将个人的离别上升为人生的漂泊。

总体评价
此诗以极为沉痛的笔调描写了离别的痛苦,诗人的比喻大胆而真切,将内心的悲痛表达得淋漓尽致。全诗语言直白却震撼人心。

相关诗词