夏雨

唐 · 王驾

译文

非惟消旱暑,且喜救生民。

不仅消除了干旱和暑热的煎熬,而且欣喜地拯救了百姓的生计。

天地如蒸湿,园林似却春。

天地之间如同蒸笼般潮湿,园林里仿佛又回到了春天的景象。

洗风清枕簟,换夜失埃尘。

风雨洗过后枕席变得清凉,夜晚的空气中失去了闷热的尘埃。

又作丰年望,田夫笑向人。

又开始展望丰收的好年景,农夫们满面笑容地向人打招呼。

赏析

题解
此诗写夏雨解旱的欣喜。诗人以朴实的笔调写出夏雨带来的清凉与丰收的希望。

逐句解读
「非惟消旱暑,且喜救生民」——不仅消除了干旱和暑热,而且欣喜地拯救了百姓的生计。

「天地如蒸湿,园林似却春」——天地之间如同蒸笼般湿润,园林里仿佛又回到了春天。

「洗风清枕簟,换夜失埃尘」——风雨洗净了枕席上的闷热,夜晚的空气中失去了尘埃。

「又作丰年望,田夫笑向人」——又开始展望丰年的好收成,农夫们笑着向人打招呼。

艺术手法
- 白描手法:如实写出夏雨后的变化。
- 由景及人:从天地园林写到枕簟尘埃再到农夫。
- 以笑写喜:田夫笑向人,以人的喜悦写出雨的及时。

总体评价
此诗以朴素笔调写夏雨之喜,「又作丰年望,田夫笑向人」以农夫的笑容写出夏雨对民生的重要。通篇朴实无华,真切动人。

相关诗词