过故友居

唐 · 王驾

译文

邻笛寒吹日落初,旧居今已别人居。

邻人的笛声在日落初寒时分吹响,友人的旧居如今已经是别人在居住了。

乱来儿姪皆分散,惆怅僧房认得书。

战乱以来儿侄们都已分散在各地,在僧房中惆怅地认出了友人当年留下的手迹。

赏析

题解
此诗经过已故友人的旧居时有感而作。诗人以邻笛、僧房等意象写出物是人非的悲伤。

逐句解读
「邻笛寒吹日落初,旧居今已别人居」——邻居的笛声在日落初寒时吹响,友人的旧居如今已经是别人在住了。

「乱来儿姪皆分散,惆怅僧房认得书」——战乱以来儿侄们都已分散各地,在僧房中惆怅地认出了友人留下的书迹。

艺术手法
- 用典含蓄:邻笛暗用向秀闻笛思嵇康之典,写悼亡。
- 细节传神:认得书,一个细节写出对故人的怀念。
- 以景衬情:寒笛日落渲染悲凉氛围。

总体评价
此诗以简洁笔触写故人居的物是人非,「乱来儿姪皆分散,惆怅僧房认得书」一联以战乱分散与认出旧书两个细节写出深深的哀伤。邻笛的典故更增添了悼亡的凄凉。

相关诗词