古意

唐 · 王驾

译文

夫戍萧关妾在吴,西风吹妾妾忧夫。

丈夫戍守在萧关,我留在吴地,西风吹着我,我心中担忧着丈夫。

一行书信千行泪,寒到君边衣到无。

写一行书信要流千行泪水,寒冷已到了你身边,寄去的衣服收到了没有?

赏析

题解
此诗写思妇对戍边丈夫的牵挂。诗人以朴素的语言写出寄寒衣时的担忧——寒已到丈夫身边,寒衣是否也到了?

逐句解读
「夫戍萧关妾在吴,西风吹妾妾忧夫」——丈夫戍守在萧关我在吴地,西风吹着我我也忧愁着丈夫。

「一行书信千行泪,寒到君边衣到无」——写一行书信流下了千行眼泪,寒冷已经到了你身边寒衣是否也到了呢?

艺术手法
- 数字对比:一行书信对千行泪,感情浓烈。
- 叠字运用:西风吹妾妾忧夫,「妾」字反复强化思念。
- 以问作结:寒到君边衣到无,疑问中饱含焦急。

总体评价
此诗为晚唐闺怨名作,「一行书信千行泪,寒到君边衣到无」一联以极简的语言写出最深的牵挂——不是担心丈夫不回来,而是担心寒衣到不了。小中见大,情真意切。

相关诗词