次韵和卢先辈避难寺居看牡丹

唐 · 王驾

译文

乱后寄僧居,看花恨有余。

战乱之后寄居在僧寺之中,看花时遗憾之情还有许多。

香宜闲静立,态似别离初。

香气适宜闲静地站立欣赏,花的姿态如同初别离时的模样。

朵密红相照,栏低画不如。

花朵密密层层红色相互映照,低矮栏杆前的花比画还美。

狂风任吹却,最共野人疎。

任凭狂风吹落了花朵,与野居之人最为疏远。

赏析

题解
此诗为和答之作,写战乱中寄居寺庙观赏牡丹的复杂心情。王驾以"乱后寄僧居"开篇,将花的美丽与战乱的残破对比,末联以"狂风任吹却"表达对美好事物的无奈放手。

逐句解读
「乱后寄僧居,看花恨有余。」——战乱之后寄居在僧寺之中,看花时遗憾之情还有许多。以"乱后"交代背景,"恨有余"写出复杂心情。

「香宜闲静立,态似别离初。」——香气适宜闲静地站立欣赏,花的姿态如同刚开始离别时的模样。

"态似别离初"以拟人手法将花态与离情合一。

「朵密红相照,栏低画不如。」——花朵密密层层红色相互映照,低矮的栏杆比画还不如(花美于画)。以"画不如"写牡丹之美超越画笔。

「狂风任吹却,最共野人疎。」——狂风任凭吹落了花朵,最与野居之人疏远。末联以"任吹却"写对花落的无奈,"共野人疎"写与花的缘分浅薄。

艺术手法
全诗以"乱后"为背景,将花的美丽与现实的残破对比。

"态似别离初"以花的姿态暗喻人事的离散。

"朵密红相照,栏低画不如"以密集的色彩和画不如的对比写出牡丹之盛。末联"狂风任吹却"以无所谓的态度掩盖内心的不舍。

总体评价
此诗在战乱背景下写赏花,格调凄美。

"态似别离初"以花喻人的手法含蓄动人,"狂风任吹却,最共野人疎"以自嘲的口吻写出了乱世中人与美的疏离。

相关诗词