自答

唐 · 王绩

译文

公子澹无为,非关怀□移。

公子我恬淡无所作为,并不关心外物的变迁。

老莱犹有妇,王霸岂无儿。

老莱子尚且有妻子,王霸难道没有儿子?

人世何劳隔,生涯故可知。

人世间何必刻意隔绝,人生的出路自然可以知道。

溪流无限水,树长自然枝。

溪流中有无限的水自然流淌,树木自然会长出枝条。

竹林横□□,梧桐倚惠施。

竹林中横放着琴瑟,梧桐旁倚靠着惠施。

杨朱那早计,烦此泣途歧。

杨朱何必那么早做盘算,以至于在歧路口痛哭?

赏析

题解

此诗为王绩自答之作。诗人以闲淡的口吻回答了关于隐居生活的种种疑问,以自然界的"水自流""枝自长"比喻人生的自然而然,反对刻意的谋划和忧虑。

逐句解读

「公子澹无为,非关怀□移。」公子我恬淡无所作为,并不关心外物的变迁。

「老莱犹有妇,王霸岂无儿。」老莱子尚且还有妻子,王霸难道没有儿子?以隐士典故回应关于家庭生活的疑虑。

「人世何劳隔,生涯故可知。」人世间何必刻意隔绝,人生的出路自然可以知道。

「溪流无限水,树长自然枝。」溪流中有无限的水自然流淌,树木生长自然会长出枝条。以自然规律比喻人生。

「竹林横□□,梧桐倚惠施。」竹林中横放着琴瑟,梧桐树旁倚靠着惠施(庄子之友)。用典故写隐逸生活。

「杨朱那早计,烦此泣途歧。」杨朱何必那么早做盘算,以至于在歧路口痛哭?以杨朱泣歧的典故批评过度忧虑。

艺术手法

全诗以自答体写成,以自然界的规律比喻人生的哲学。

"溪流无限水,树长自然枝"以水与树的自然生长比喻人生的顺其自然。末联以杨朱泣歧的典故批评过度谋划。

总体评价

此诗以闲淡的语气传达了道家"自然无为"的人生哲学。

"溪流无限水,树长自然枝"以自然现象比喻人生当顺其自然,语言朴素而哲理深刻,体现了王绩深厚的道家思想。

相关诗词