赠薛学士方士

唐 · 王绩

译文

昔岁寻周孔,今春访老庄。

往年寻求周公孔子的儒家之道,今年春天去探访老庄的道家思想。

途经丹水岸,路出白云乡。

途经丹水之岸,道路通向白云缭绕的仙乡。

窈窕开皇道,深沉指太方。

深远地开创大道,深沉地指向至大的方向。

物情争逐鹿,人事各亡羊。

世间万物都在争权夺利,人事纷杂各有所失。

月明看桂树,日下觅扶桑。

月明之时看着桂树,太阳之下寻觅扶桑神木。

寄语悠悠者,谁知此路长。

传话给那些悠悠闲适之人,有谁知道这条路有多长呢?

赏析

题解

此诗为王绩赠薛方士之作。王绩为初唐隐逸诗人,一生崇尚老庄。此诗以寻访周孔到转向老庄的思想历程为线索,表达了对道家之道的追求和对世俗追逐名利的疏离。

逐句解读

「昔岁寻周孔,今春访老庄。」往年寻求的是周公孔子的儒家之道,今年春天却去探访老庄的道家思想。写思想转变。

「途经丹水岸,路出白云乡。」途经丹水之岸,道路通向白云缭绕的仙乡。

"白云乡"指道家仙境。

「窈窕开皇道,深沉指太方。」深远地开创了大道,深沉地指向太方(至大的方向)。写道家之道的深奥。

「物情争逐鹿,人事各亡羊。」世间万物都在争权夺利(逐鹿),人事纷杂各有所失(亡羊)。以"逐鹿""亡羊"的典故批评世人。

「月明看桂树,日下觅扶桑。」月明之时看着桂树,日下寻觅扶桑神木。以仙境意象写对超凡世界的向往。

「寄语悠悠者,谁知此路长。」传话给那些悠悠闲适之人,有谁知道这条路有多长呢?以感慨收束,暗示修道之路的漫长。

艺术手法

全诗以思想历程为线索,从儒到道的转变为框架。

"物情争逐鹿,人事各亡羊"以两个典故概括世俗的争竞与迷失。

"月明看桂树,日下觅扶桑"以月宫桂树和日出扶桑的神仙意象营造超凡境界。

总体评价

此诗是王绩表达思想转变的代表作。从"昔岁寻周孔"到"今春访老庄"的转变,体现了他从儒家入世到道家出世的哲学转向。

"物情争逐鹿,人事各亡羊"对世俗的批判犀利而深刻,全诗格调清远,思想深邃。

相关诗词