赠山居黄道士

唐 · 王绩

译文

洁身何必是,避俗岂能全?

洁身自好何必一定要如此,避开世俗又怎能做到完全?

动息都无隔,浮沉最可怜。

一举一动都无所遮隔,沉浮不定最为可怜。

嵇山《高士传》,庄叟《让王篇》。

嵇康撰写了《高士传》,庄周写下了《让王篇》。

逃名遂得志,□□若为传?

逃避名声反而得偿所愿,(缺字)(缺字)又如何传世呢?

赏析

题解

此诗赠山居的黄道士,探讨隐逸与避俗的哲学。诗人认为真正的隐逸不在于形式上的洁身避世,而在于内心的超脱。

逐句解读

「洁身何必是,避俗岂能全?」洁身自好何必就是正确之道,避俗又岂能做得周全?以反问起笔,质疑形式上的隐逸。

「动息都无隔,浮沉最可怜。」动静行止都与世俗毫无隔阂,人生的浮沉起落最为可叹。写隐士难以真正与世隔绝的困境。

「嵇山《高士传》,庄叟《让王篇》。」嵇康的《高士传》中记录了隐士的事迹,庄子的《让王篇》中讲述了辞让王位的故事。以两部经典中的隐逸典故为参照。

「逃名遂得志,□□若为传?」逃避名声便能实现志向,但若不为人知又如何能流传后世?提出隐逸者面对的悖论。

艺术手法

全诗以议论为主,以两个反问句(「何必是」「岂能全」)和一个设问句(「若为传」)构成思辨的框架。嵇康《高士传》和庄子《让王篇》的典故既是论据也是反问的对象。

总体评价

此诗对隐逸生活进行了深层的哲学反思,不满足于表面的避世,而是追问隐逸的本质与意义。这种自省精神在隐逸诗中并不多见,体现了王绩思想深度。

相关诗词