鱼上冰

唐 · 王季则

译文

北陆收寒尽,东风解冻初。

北方大地收尽了严寒,东风吹来正是冰雪初融的时节。

冰消通浅溜,气变跃潜鱼。

冰层消融使浅浅的水流开始畅通,气候转暖让潜伏水中的鱼儿开始跃动。

应节似知化,扬鬐任所如。

鱼儿顺应时节仿佛懂得节气变化,扬起鳍来随性游动。

浮沈非乐藻,沿溯异传书。

浮沉于水中并非贪恋水藻之乐,逆流而上也不同于传递书信的鲤鱼。

结网时空久,临川意有余。

空自结网等待许久却无所获,面对河流心中仍有无限感慨。

为龙将可望,今日媿才虚。

化为龙腾飞或许还有希望,但今日惭愧自己才疏学浅。

赏析

题解
此诗以"鱼上冰"为题,描写初春冰雪消融时鱼儿跃出水面的景象。五言排律十二句,是唐代科举试帖诗的常见题目。王季则通过描绘鱼冰之变,寄寓了寒微之士期待腾达的志向。

逐句解读
「北陆收寒尽,东风解冻初」——北方大地收尽了严寒,东风吹来正是冰雪初融之时。

「冰消通浅溜,气变跃潜鱼」——冰层消融,浅浅的水流开始畅通;气候转暖,潜伏水中的鱼儿开始跃动。

「应节似知化,扬鬐任所如」——鱼儿顺应时节仿佛懂得节气变化,扬起鳍来随性游动。

「浮沈非乐藻,沿溯异传书」:浮沉于水并非贪恋水藻之乐,逆流而上也不同于传递书信的鲤鱼。

「结网时空久,临川意有余」——空自结网等待许久却无所获,面对河流心中仍有无限感慨。

「为龙将可望,今日媿才虚」——化为龙腾飞或许还有希望,但今日惭愧自己才疏学浅。

艺术手法
全诗以鱼喻人,"潜鱼"喻隐士,"扬鬐"喻出仕,"为龙"喻飞黄腾达。首联点明时节,中四联从不同角度写鱼之动态,尾联以"媿才虚"点题,由物及人,完成从咏物到抒怀的转折。

总体评价
此诗以咏物寓志的手法,将鱼的生态与士人的志向巧妙结合。

"为龙将可望"化用鲤鱼跳龙门的传说,末句"媿才虚"自谦收束,是一篇结构完整的试帖体咏物诗。

相关诗词