在边三首 一

唐 · 王绩

译文

客行秋未归,萧索意多违。

旅客出行到秋天还没有归来,萧条冷落的景象与心意多有违背。

雁门霜雪苦,龙城冠盖稀。

雁门关外霜雪交加十分艰苦,龙城中做官的人很少。

穹庐还作室,短褐更为衣。

毡帐穹庐就当作居室,粗布短衣换着穿。

自怜书信断,空瞻鸿雁飞。

自怜与家乡的书信已经断绝,只能空空望着鸿雁南飞。

赏析

题解

此诗为王绩《在边三首》的第一首。诗人以客居边疆者的视角,描写了雁门关外的苦寒荒凉和与家乡音信断绝的孤独。

逐句解读

「客行秋未归,萧索意多违。」旅客出行到秋天还没有归来,萧条冷落的景象与心意多有违背。

「雁门霜雪苦,龙城冠盖稀。」雁门关外霜雪交加十分艰苦,龙城(边城)中做官的人很少。

「穹庐还作室,短褐更为衣。」毡帐穹庐就当作居室,粗布短衣换着穿。写边地生活的艰苦。

「自怜书信断,空瞻鸿雁飞。」自怜与家乡的书信已经断绝,只能空空地望着鸿雁南飞。以鸿雁传书的典故写对家乡的思念。

艺术手法

全诗以边塞苦寒的写景和思乡的抒情交织。

"雁门霜雪苦,龙城冠盖稀"以对仗写出边地的苦寒与荒凉。

"穹庐还作室,短褐更为衣"以具体生活细节写边地的艰苦。末联以"空瞻鸿雁飞"收束,以鸿雁南飞反衬自己无法归家的无奈。

总体评价

此诗是王绩为数不多的边塞题材作品。

"自怜书信断,空瞻鸿雁飞"以鸿雁南飞的意象写思乡之苦,虽不似盛唐边塞诗之雄壮,但以朴实的语言写出了边地生活的真实感受,感情真挚动人。

相关诗词