在边三首 三

唐 · 王绩

译文

昔岁衔王命,今秋独未旋。

往年奉了王命出使边塞,到了今年秋天仍然独自未能归返。

节毛风落尽,衣袖雪沾鲜。

使节上的牦牛尾毛已被风吹落殆尽,衣袖上沾染的雪渍仍鲜亮可见。

瀚海平连地,狼山峻入天。

浩瀚的大漠与大地平连无际,狼居胥山峻峭地直插云天。

何当携侍子,相逐拜甘泉。

何时才能带着侍从,一起回到甘泉宫朝拜天子?

赏析

题解

此诗为《在边三首》之三,继续写边塞羁旅的艰辛,以节毛落尽、衣袖染雪的细节描写出使边塞的苦寒岁月。

逐句解读

「昔岁衔王命,今秋独未旋。」往年奉了王命出使,到了今年秋天仍然独自未能归返。

「衔王命」写出使的使命,「独未旋」写滞留的孤独。

「节毛风落尽,衣袖雪沾鲜。」使节上的牦牛尾毛被风吹落殆尽,衣袖上的雪渍新鲜可见。以具体的细节写出岁月的漫长和环境的艰苦。

「瀚海平连地,狼山峻入天。」浩瀚的沙漠与大地平连,狼居胥山峻峭地直入云天。以极壮阔的边塞风光写地域的辽远。

「何当携侍子,相逐拜甘泉。」何时能带着侍从,一起回到甘泉宫拜见天子?以期盼归朝的愿望作结。

艺术手法

颔联「节毛风落尽,衣袖雪沾鲜」以两个触目惊心的细节写岁月流逝和边塞苦寒,尤为感人。

「落尽」与「沾鲜」的对比,一个是长时间的消耗,一个是眼前的实况,相互映衬。

总体评价

此诗以细节取胜,「节毛落尽」的意象已成为表现使节忠贞不渝的经典画面。全诗情感深沉而不失壮阔,将个人遭遇与边塞风光完美结合。

相关诗词