在边三首 二

唐 · 王绩

译文

羁旅滞胡中,思归道路穷。

羁旅在外被滞留于胡人之地,想要归去却道路已断。

犹擎苏武节,尚抱李陵弓。

仍然像苏武那样高擎着使节,像李陵那样怀抱着弓箭。

漠北平无树,关南迥有风。

大漠以北平坦荒凉没有一棵树,关南遥远之处倒有阵阵风吹来。

长安知远近,徒想灞池东。

不知长安究竟还有多远,只能徒然思念灞池东面的故乡。

赏析

题解

此诗为《在边三首》之二,写王绩被滞留胡地时的思归之情。以苏武持节、李陵弯弓的典故,抒发边塞羁旅的孤独与对故国的思念。

逐句解读

「羁旅滞胡中,思归道路穷。」羁旅在外被滞留于胡人之地,想要归去却道路断绝。「滞」字写出被困的无奈。

「犹擎苏武节,尚抱李陵弓。」仍然像苏武那样擎着使节,像李陵那样抱着弓箭。以两位被扣留匈奴的历史人物自比。

「漠北平无树,关南迥有风。」大漠以北平坦得没有一棵树,关南遥远之处倒有风吹来。以极目荒凉的边塞景象烘托孤寂。

「长安知远近,徒想灞池东。」不知长安还有多远,只能徒然地思念灞池之东的故乡。以思念作结,情感沉痛。

艺术手法

全诗以空间对比营造氛围:「漠北」的荒凉与「长安」的繁华、「平无树」的空旷与「有风」的动感形成对照。

「犹擎」「尚抱」的坚持与「道路穷」「徒想」的无奈形成内在的张力。

总体评价

此诗将边塞之苦与思归之情融为一体,用典贴切自然。苏武和李陵两个截然不同的历史人物并置,暗示了诗人既想坚守气节又深感前途渺茫的矛盾心情。

相关诗词