杂诗

唐 · 王季友

译文

采山仍采隐,在山不在深。

入山采樵同时也是在采择隐逸,隐居在于心志而不在于山有多深。

持斧事远游,固非匠者心。

手持斧头到远方去采樵,这本来并非匠人的本心所在。

翳翳青桐枝,樵爨日所侵。

茂密的青桐树枝,天天被樵夫砍伐当作柴火焚烧。

斧声出岩壑,四听无知音。

斧头砍伐之声从岩壑间传出,四处倾听却找不到一个知音。

岂为鼎下薪,当复堂上琴。

难道甘心只做鼎锅下面的柴薪吗,本应成为厅堂之上的琴材啊。

凤鸟久不栖,且与枳棘林。

凤鸟已经很久不肯在此栖息了,暂且只能与枳棘灌木林为伍。

赏析

题解

此诗为王季友所作杂诗,以采樵为喻,抒发了怀才不遇的感慨。诗人以青桐为比兴对象,青桐既是制琴的上好材料,却被当作柴薪烧掉,暗喻贤才不被识用。末句以凤鸟不肯栖止于枳棘林作结,表达了诗人对自身处境的清醒认识和坚持操守的决心。

逐句解读

「采山仍采隐,在山不在深」——入山采樵同时也是在采隐,隐居在于心志不在山之深浅。起笔便点明隐居的真谛,不在物理上的远离而在精神的超脱。

「持斧事远游,固非匠者心」——手持斧头到远方去采樵,这本来就不是匠人的本心。暗示自己并非真心想做采樵之事,而是不得已。

「翳翳青桐枝,樵爨日所侵」——茂密的青桐树枝,天天被樵夫砍伐用作柴火焚烧。青桐为制琴的良材,却沦为薪柴,暗喻贤才被埋没。

「斧声出岩壑,四听无知音」——斧头砍伐的声音从岩壑间传出,四处倾听却找不到知音。知音用伯牙子期的典故,感叹无人赏识自己的才华。

「岂为鼎下薪,当复堂上琴」——难道甘心只做鼎锅下面的柴薪吗?本应该成为厅堂之上的琴材啊。此句是全诗的核心感叹,以青桐的命运比喻贤才的不遇。

「凤鸟久不栖,且与枳棘林」——凤鸟已经很久不肯栖息了,暂且与枳棘灌木林为伍吧。《庄子》有云「凤凰……非梧桐不栖」,凤凰非梧桐不栖,如今却只能与枳棘为伍,是不得已的退而求其次。

艺术手法

此诗以采樵为外壳,以比兴为内核,构建了一首寓托深远的咏怀之作。青桐的意象贯穿中段,既是实写采樵所见,更是贤才的象征。

「岂为鼎下薪,当复堂上琴」以鼎薪与堂琴的对立,将材之大用与小用对比鲜明,是全诗的警策之句。末句以凤鸟栖枳棘收束,用《庄子》凤凰非梧桐不栖的典故反其意而用之,写出不得已的妥协与坚持操守之间的矛盾。全诗托物言志,以物喻人,手法含蓄而感情深沉。

总体评价

王季友此诗以青桐、凤鸟为喻体,将怀才不遇的感慨写得含蓄而深沉。诗中「岂为鼎下薪,当复堂上琴」一句掷地有声,以材之大小用的对比揭示贤才被埋没的社会现实,具有很强的感染力。全诗构思精巧,比兴贴切,在唐代杂诗中是一首思想性与艺术性俱佳的作品。

相关诗词