宿东溪李十五山亭

唐 · 王季友

译文

上山下山入山谷,溪中落日留我宿。

上上下下走进山谷,溪水中的落日挽留我住下。

松石依依当主人,主人不在意亦足。

松树山石依依相伴如同主人,主人不在也心满意足。

名花出地两重阶,绝顶平天一小斋。

名贵的花从两层台阶间长出,山顶与天齐平处有一间小屋。

本意由来是山水,何用相逢语旧怀。

本来心意就在于山水之间,何必相逢才能诉说旧日情怀。

赏析

题解

此诗为王季友在友人李十五的山亭留宿时所作。诗中描写了山亭的幽美景色和主人不在却依然感到满足的洒脱心态,表达了诗人对山水的天然热爱。全诗语言清新自然,意境幽远。

逐句解读

「上山下山入山谷,溪中落日留我宿」——上山又下山走入山谷之中,溪水中的落日景色让我留宿下来。以行走的动态描写引出留宿的原因。

「松石依依当主人,主人不在意亦足」——松树和石头依依有情仿佛充当了主人,虽然主人不在,我的心意也满足了。此句最为妙绝,以松石为主人,写出诗人与自然的亲和无间。

「名花出地两重阶,绝顶平天一小斋」——名贵的花卉从两重台阶旁生长出来,在绝顶之上与天相平处有一间小斋。描写山亭的位置之高和景致之美。

「本意由来是山水,何用相逢语旧怀」——我的本意从来就是为了山水,哪里需要相逢才能叙说旧日的情怀呢。末句表达了诗人纯粹的山水之爱,不因人而在,只因心所向。

艺术手法

此诗以七言古体写成,语言清新流畅如行云流水。

「松石依依当主人,主人不在意亦足」是全诗的精华所在,以拟人手法赋予松石以主人的角色,既写出山亭的自然之美,又表达了诗人超然物外的洒脱心境。

「绝顶平天一小斋」一句以空间描写见长,将山亭高耸入云的位置写得气势不凡而又小巧玲珑。末句以议论作结,将山水之爱上升到人生哲学的高度,使全诗在意境上更进一层。

总体评价

王季友此诗短小而精致,以松石当主人的奇想和绝顶平天的壮阔视野构建出独特的山水意境。全诗既写出了山亭的自然之美,又表达了诗人不以人废山水、本心即是山水的超脱情怀。语言清新自然,格调高雅脱俗,在唐代山水诗中别具情趣。

相关诗词