游山赠仲长先生子光

唐 · 王绩

译文

试出南河曲,还起北山期。

试着走出南河的弯曲之处,又萌生了去北山的约期。

连峰无𫏐断,绝岭互相疑。

连绵的山峰始终不曾断绝,险峻的山岭仿佛竞相争高。

结藤标往路,刻树记来时。

用藤条结扎标记前行的道路,在树干上刻痕记住来时的路径。

沙场聊憩路,石壁旋题诗。

在沙地上暂且歇息路途的劳顿,面对石壁随即题写诗句。

叶秋红稍下,苔寒绿更滋。

秋天红叶渐渐飘落,寒天苔藓的绿色反而更加滋润。

幽寻多乐处,勿怪往还迟。

幽深寻访之处多有乐趣,不要怪我来回走得太慢。

赏析

题解

此诗为王绩游山时赠友人仲长子光之作。仲长子光为王绩的好友,二人同隐不仕。诗中描写了游山的行程和山中景致,表达了对幽居之乐的沉醉。

逐句解读

「试出南河曲,还起北山期。」试着走出南河的弯曲处,又萌生了去北山的约定。写游山的出发点与目的地。

「连峰无𫏐断,绝岭互相疑。」连绵的山峰从未断绝,险峻的山岭仿佛互相疑忌竞高。以拟人手法写山势的连绵与峻拔。

「结藤标往路,刻树记来时。」用藤条结扎标记前去的路,在树上刻痕记住来时的路径。写山中路径的原始与荒僻。

「沙场聊憩路,石壁旋题诗。」在沙地上暂且歇息路途,面对石壁随即题写诗句。写游山途中的诗意举动。

「叶秋红稍下,苔寒绿更滋。」秋天树叶红色渐渐落下,寒天苔藓绿色反而更加滋生。写季节变化中的自然细节。

「幽寻多乐处,勿怪往还迟。」幽深寻访之处多有乐趣,不要怪我往返得太迟。以愉快的语气作结。

艺术手法

全诗以游记笔法写游山经历,空间移动清晰:从南河到北山,从路上到歇息,从山壁到苔藓。

「结藤标路」「刻树记时」的细节描写表现了山路的原始野趣。

「叶秋红稍下,苔寒绿更滋」以色彩对比(红与绿)和时令变化(秋与寒)展现自然之美。

总体评价

此诗轻松愉快,将游山的行程写得趣味盎然。末句"勿怪往还迟"以诙谐的语气表达了对山中幽趣的留恋,体现了王绩率真自然的性格。

相关诗词