游山寺

唐 · 王绩

译文

赤城仙观启,青山梵宇裁。

赤城的仙观大门开启,青山之中的佛寺如精心裁剪般工整。

中天疏宝座,半景出香台。

半空中疏朗地排列着宝座,半日光影映出香台的轮廓。

雁翼金桥转,鱼鳞石道回。

如雁翅般展开的金桥蜿蜒,如鱼鳞般铺就的石道回旋。

经文连树刻,仙影对岩开。

经文连着树木一起雕刻,仙人影像对着岩壁展现。

别有迷方者,终慙无碍才。

另有迷失方向的人,终究惭愧没有圆融无碍的才智。

抠衣祇杖锡,敛袂谒浮杯。

提起衣襟只依拄着锡杖而行,收拢衣袖恭敬地拜谒高僧。

赏析

题解

此诗写游山寺之所见,以赤城仙观和青山梵宇并置,展现佛道融合的宗教文化景观。

逐句解读

「赤城仙观启,青山梵宇裁。」赤城的仙观开启,青山之中佛寺如裁剪般工整。以佛道两个宗教场所并列开篇。

「中天疏宝座,半景出香台。」半空中疏朗地列着宝座,半日光影映出香台。写寺庙内的庄严景象。

「雁翼金桥转,鱼鳞石道回。」如雁翅般的金桥蜿蜒,如鱼鳞般的石道回旋。以动物的形态比喻建筑之美。

「经文连树刻,仙影对岩开。」经文连着树木雕刻,仙人影像对着岩壁展现。写寺庙中的宗教艺术。

「别有迷方者,终慙无碍才。」另有迷失方向的人,终究惭愧没有无碍的才能。以自谦之词转入抒情。

「抠衣祇杖锡,敛袂谒浮杯。」提起衣襟只依杖锡而行,收拢衣袖拜谒浮杯之僧。写朝拜寺庙的恭敬姿态。

「暂识」以下残缺。

艺术手法

全诗以对仗工整的景物描写为主,「雁翼金桥」「鱼鳞石道」的比喻精巧,「经文连树刻」将自然与宗教艺术融合。

总体评价

此诗以精工的笔法描绘山寺的壮丽景象,佛道并置的独特视角体现了唐代宗教文化的多元融合。

相关诗词