古塞曲

唐 · 王季友

译文

进军飞狐北,穷寇势将变。

大军向飞狐口北面进军,走投无路的敌寇气势将变。

日落沙尘昏,背河更一战。

日落时分沙尘昏暗,背靠河流再决一战。

骍马黄金勒,雕弓白羽箭。

赤色骏马配黄金马勒,雕花硬弓搭白羽利箭。

射杀左贤王,归奏未央殿。

射杀了匈奴左贤王,回朝在未央殿上奏报。

欲言塞下事,天子不召见。

想要诉说边塞的事情,天子却不予召见。

东出咸阳门,哀哀泪如霰。

向东走出咸阳城门,悲哀落泪如同霰雪纷飞。

赏析

题解

此诗为王季友所作边塞题材的五言古诗,描写了一位将领率军深入敌后、射杀左贤王、却得不到天子召见的悲壮经历。全诗格调悲壮苍凉,从战场的英勇写到归来的失落,深刻揭示了边塞将士「功成不被知」的悲剧命运。

逐句解读

「进军飞狐北,穷寇势将变」——大军向飞狐口以北进军,穷途末路的敌军形势即将发生变化。飞狐为古代关隘名,在今河北蔚县。势将变暗示战局即将逆转。

「日落沙尘昏,背河更一战」——日落时分沙尘弥漫天色昏暗,背靠着河流再打一仗。背水一战,形势凶险。

「骍马黄金勒,雕弓白羽箭」——骑乘赤色骏马佩戴黄金马勒,手持雕弓搭上白羽箭。以精美的装备渲染武将的英武形象。

「射杀左贤王,归奏未央殿」——一箭射杀了匈奴左贤王,回到未央殿向朝廷奏报战功。左贤王为匈奴高级首领,射杀左贤王是极大的战功。

「欲言塞下事,天子不召见」——想要禀报边塞的战事情形,天子却不予召见。战功赫赫却无人理会,悲愤之情溢于言表。

「东出咸阳门,哀哀泪如霰」——向东走出咸阳城门,悲哀至极泪水如雪粒般纷纷落下。霰为小冰粒,形容泪珠纷纷。

艺术手法

此诗结构上前六句写战场上的英勇,后四句写归朝后的冷落,前后形成强烈的反差。前半部分以「骍马黄金勒,雕弓白羽箭」的精美意象渲染武将的英武风姿,「射杀左贤王」将战功推向高峰。后半部分「欲言塞下事,天子不召见」突然转入冷落,「哀哀泪如霰」以具体的比喻写出英雄的悲凉。全诗以对比手法揭示主题:战场上的出生入死与朝廷的冷漠无情,功高不赏的悲剧令人扼腕叹息。

总体评价

王季友此首《古塞曲》是唐代边塞诗中具有独特视角的作品。不同于常见的歌颂边塞功业,此诗以「天子不召见」的冷落结局揭示了边塞将士功高不赏的悲剧。全诗格调悲壮,前半部分慷慨激昂,后半部分苍凉沉郁,在唐代边塞诗中别具一格。

「哀哀泪如霰」的结尾令人心酸,读来久久不能忘怀。

相关诗词