代贺若令誉赠沈千运

唐 · 王季友

译文

相逢问姓名亦存,别时无子今有孙。

相逢时互问姓名都还健在,分别时你没有儿子如今却已经有了孙子。

山上双松长不改,百家唯有三家村。

山上的两棵松树始终不曾改变,从前百户人家如今只剩下三户人家了。

村南村西车马道,一宿通舟水浩浩。

村南村西曾经是车马通行的大道,一夜之间可以通船河水浩浩荡荡。

涧中磊磊十里石,河上淤泥种桑麦。

涧水中磊磊的乱石绵延十里,河上的淤泥地里种满了桑树和麦子。

平坡冢墓皆我亲,满田主人是旧客。

平坡上的坟墓里埋葬的都是我的亲人,满田的主人如今倒成了从前的旧客。

举声酸鼻问同年,十人六七归下泉。

放声痛哭鼻头发酸地询问昔日的同年好友,十人中已有六七个归于黄泉之下了。

分手如何更此地,回头不语泪潸然。

在此地分别不知还能否再回到这里,回头默默无语泪水已经潸然落下。

赏析

题解

此诗为王季友代贺若令誉赠沈千运之作,实际是王季友与沈千运久别重逢后的一首感怀诗。诗中描写了回到故里的所见所闻:松树不改、村落凋零、故人凋谢,充满了物是人非的悲凉。全诗以七言古体的形式,将叙事与抒情紧密结合,是一首情感真挚的佳作。

逐句解读

「相逢问姓名亦存,别时无子今有孙」——相逢时互问姓名,彼此都还健在;分别时你没有儿子,如今已经有了孙子。以对话式的语言开篇,写出久别重逢的沧桑。

「山上双松长不改,百家唯有三家村」——山上的两棵松树始终没有改变,但从前百户人家的大村如今只剩下三户了。以自然景物的恒常与人世的变迁形成强烈对比。

「村南村西车马道,一宿通舟水浩浩」——村南村西曾经是车马通行的大道,一夜之间可以通船,河水浩浩荡荡。暗示地理环境也发生了变化,河道改移。

「涧中磊磊十里石,河上淤泥种桑麦」——涧水中磊磊的石头绵延十里,河上的淤泥地里种上了桑树和麦子。描写故里田野的荒凉景象。

「平坡冢墓皆我亲,满田主人是旧客」——平坡上的坟墓里埋的都是我的亲人,满田的主人如今倒成了曾经的旧客。物是人非,自家田地已归他人所有。

「举声酸鼻问同年,十人六七归下泉」——放声痛哭、酸鼻难忍地询问昔日的同年好友,十个人中已有六七个归了黄泉。下泉即黄泉,指去世。

「分手如何更此地,回头不语泪潸然」——在此地分手不知何时才能再见,回头默默无语泪水已经潸然落下。

艺术手法

此诗以七言古体的形式叙事抒情,语言如行云流水,自然流畅。诗中最突出的手法是对比:「山上双松长不改」与「百家唯有三家村」,自然的不变与人事的巨变形成强烈反差。细节描写尤为动人,「别时无子今有孙」「平坡冢墓皆我亲」「满田主人是旧客」等句以具体的生活场景揭示岁月的残酷。

「十人六七归下泉」以精确的数字写故人的凋零,增强了真实感和悲剧性。末句「回头不语泪潸然」以无言作结,此时无声胜有声,令人动容。

总体评价

王季友此诗是一首情真意切的故里感怀之作。全诗以回乡所见为主线,将自然景物的变迁、人事的沧桑、故友的凋谢一一写出,情感真挚而深沉。在唐代七古中,此诗以朴素的语言和真实的情感取胜,不事雕琢却能深深打动读者,堪称以情动人的佳作。

相关诗词