咏隐

唐 · 王绩

译文

独有幽栖趣,能令俗网赊。

只有这幽栖隐居的趣味,能让世俗的罗网疏远一些。

耕夫田作业,巢叟树为家。

耕种的人以田间劳作为业,巢居的老人以树上为家。

晚令柔残黍,春园扫落花。

傍晚时分整理柔软的残存黍米,春天在园中打扫落花。

恝然乘兴往,何必御云车?

无拘无束地乘兴而行,何必非得乘坐云车呢?

赏析

题解

此诗为王绩咏隐居之作。诗人以简洁的语言描绘了隐居生活的自给自足——耕夫以田为业,巢居者以树为家,表达了对隐逸生活的满足和对自然之道的追求。

逐句解读

「独有幽栖趣,能令俗网赊。」只有这幽栖隐居的趣味,能让世俗的罗网疏远一些。"赊"有远、疏远之意。

「耕夫田作业,巢叟树为家。」耕种的人以田间劳作为业,巢居的老人以树上为家。写隐居者的两种典型生活方式。

「晚令柔残黍,春园扫落花。」傍晚时分整理柔软的残存黍米,春天在园中打扫落花。写隐居生活的日常细节。

「恝然乘兴往,何必御云车?」无拘无束地乘兴而行,何必非得乘坐云车呢?"恝然"为无拘无束之貌,"云车"为仙人所乘。

艺术手法

全诗以简洁的对仗和淡雅的笔触写成。

"耕夫田作业,巢叟树为家"以两类隐士概括隐居生活的模式。

"晚令柔残黍,春园扫落花"以日常细节写隐居的平淡。

"何必御云车"以反诘收束,表达了不必追求成仙、凡人的隐逸生活自有其趣。

总体评价

此诗以简练的语言描绘了隐居生活的核心——远离世俗、自给自足、随性而行。

"恝然乘兴往,何必御云车"以不求成仙的态度表达了隐逸的至高境界:就在人间做一个平凡而自在的隐士。

相关诗词