咏巫山

唐 · 王绩

译文

电影江前落,雷声峡外长。

闪电的光影在长江面前直直坠落,雷声在峡谷之外轰鸣回荡久久不绝。

霁云无处所,台馆晓苍苍。

雨后初晴云雾消散得不知去向,山上的台馆在清晨的雾气中一片苍茫。

赏析

题解

"咏巫山"是一首描写巫山风光的五言绝句。巫山在今重庆市巫山县,长江三峡中的巫峡即以巫山得名。巫山自古就是文学意象的富矿,宋玉《高唐赋》《神女赋》以巫山神女著称于世,此后巫山便与云雨、神女等意象紧密相连。王绩此诗抛开神女传说的浪漫色彩,以写实的手法描绘巫山峡区的自然气象——雷电、云霁、台馆,展现了巫山雄奇壮丽的另一面。

逐句解读

「电影江前落」——"电影"并非现代的"电影"(movie),而是指闪电的光影。"江"指长江,巫山正临长江巫峡。闪电的光影在江面前坠落。一个"落"字将天上闪电与江面水面联系起来,仿佛闪电不是划过天空,而是从天上直直地坠落江面,极具视觉冲击力。

「雷声峡外长」——雷声在峡谷之外轰鸣回荡。"长"字用得极妙,不仅形容雷声持续不断,更暗示了峡谷的幽深——雷声在峡壁间来回反射,久久不绝。前句写视觉,此句写听觉,视听结合,生动地再现了巫山暴风雨来临时的磅礴气象。

「霁云无处所」——"霁云"指雨后初晴时的云彩,"无处所"即不知去向、消散无踪。暴风雨过后,云消雾散,巫山神女传说中朝云暮雨的云气也不见了踪影。这一句暗含对巫山神女传说的消解——传说终归是传说,云雨过后便无处寻觅。

「台馆晓苍苍」——"台馆"指巫山上的楼台馆舍,"晓苍苍"形容清晨时分一片苍茫灰暗的色调。雨后的清晨,巫山上的台馆在雾气中显得苍茫朦胧。全句以色彩收束,"苍苍"二字既是视觉描写,也暗含诗人面对巫山古迹时苍茫深沉的历史感受。

艺术手法

本诗四句分别写了暴风雨来临时和雨过天晴后的巫山景象,构成了一个完整的时间序列。

"电影"与"雷声"视听结合,"落"字与"长"字一动一续,分别从空间(下坠)和时间(延续)两个维度展现暴风雨的威势。

"霁云无处所"以否定句式表现云散的突然与彻底。

"晓苍苍"以叠字收束全诗,音韵悠长。全诗不着一字于巫山神女的浪漫传说,而以写实笔法描绘巫山的自然气象,这种有意避开俗套的写法,反而使巫山呈现出一种更为原始雄壮的美感。

总体评价

这首诗虽然只有二十字,却气象宏大,意境雄奇。王绩以极其简练的语言,完成了从暴风骤雨到雨后苍茫的气象转换,将巫山峡区最典型的自然特征浓缩在四句之中。

"电影江前落"一句尤其精彩,以"落"字写闪电,化动为更猛烈的动,打破了人们对闪电"划过"天空的惯常想象。全诗不涉神女传说,纯以自然气象取胜,在历代巫山诗中别具一格。这种写实的风格与王绩追求质朴自然的诗学理想高度一致。

相关诗词