咏妓

唐 · 王绩

译文

妖姬饰靓妆,窈窕出兰房。

美丽的女子精心打扮了妆容,体态窈窕地从华美的闺房中走出来。

日照当轩影,风吹满路香。

阳光照在厅堂前映出她优美的身影,微风吹过一路上飘满了她身上的芳香。

早时歌扇薄,今日舞衫长。

从前年纪小的时候手执轻薄的歌扇歌唱,如今长大了穿上了长袖飘飘的舞衫起舞。

不应令曲误,持此试周郎。

她弹奏的美妙乐曲不该有差错,却故意以此来试探在座谁是真正懂音乐的知音。

赏析

题解

"咏妓"是王绩以歌舞艺人为描写对象的一首五言律诗。诗题"咏妓"即歌咏赞美歌舞女子,与"益州城西张超亭观妓"为同类题材。此诗完整地刻画了一位歌舞女子从妆扮到出场再到表演的全过程,笔调华美典雅,将人物的容貌、仪态、才情逐一展现。末句用"周郎"典故,巧妙地将对舞伎技艺的赞美与知音难觅的感慨融为一体。

逐句解读

「妖姬饰靓妆,窈窕出兰房」——"妖姬"指美丽的女子,"靓妆"即精致的妆容,"窈窕"形容女子体态美好,"兰房"指女子居住的华美闺房。首联描写舞女精心妆扮后从闺房中款款走出的场景。

"妖姬"的"妖"是美好之意,非今义。从妆扮到出场的顺序,如同电影镜头一般,先展示妆容,再展示出场,动态感十足。

「日照当轩影,风吹满路香」——"轩"指有窗槛的厅堂。阳光照在厅堂前映出她的倩影,微风吹过一路飘散着她身上的芳香。这一联以光影和香气两个感官维度来表现美人的魅力——视觉上是阳光映照的身影,嗅觉上是随风飘散的体香。

「早时歌扇薄,今日舞衫长」——"歌扇"是歌舞时使用的扇子,"薄"指轻薄的质地,"舞衫"是舞蹈时穿的衣衫,"长"指长袖飘飘。此联以时间的对比展现歌女的成长:从前她年纪小,以歌为主,手中只持轻薄的歌扇;如今长大了,以舞见长,穿上长袖的舞衫。从"歌扇薄"到"舞衫长"的变化,暗示了她技艺的精进。

「不应令曲误,持此试周郎」——"令曲"即美妙的乐曲,"周郎"用三国周瑜的典故——周瑜精通音乐,"曲有误,周郎顾",即使喝醉了酒,只要演奏有差错他也能察觉。末两句意为:她不会弹错乐曲,却故意以此试探在座的知音。此联化用典故,将简单的歌舞表演升华为知音相赏的佳话。

艺术手法

本诗采用由静到动、由外到内的结构。首联写妆扮和出场(静态),次联写日光和香气(环境烘托),三联写歌扇和舞衫(技艺展示),尾联以典故点题(才情升华)。

"日照"与"风吹"构成光影与气味的双重视觉嗅觉通感。

"早时"与"今日"的时间对比使人物有了成长的故事感。尾联"周郎顾曲"的典故用得巧妙——表面上写舞女试探在座宾客是否懂音乐,实际暗示了王绩自比周瑜、以知音自居的隐秘心态。全诗从"妆"写到"舞"再写到"试",层次分明,章法严密。

总体评价

这首诗是王绩宫体风格作品的代表,写得华美而不浮艳,典雅而不板滞。诗中对舞女的刻画不是单纯的容貌描写,而是通过妆扮、出场、光影、成长、才情等多个角度,立体地呈现了一个美丽而才华横溢的歌舞女子形象。末句用周郎顾曲的典故收束全篇,将一首看似普通的咏妓诗提升到了知音相赏的高度,显示了王绩在处理传统题材时的独特眼光。整首诗在继承齐梁宫体诗精工华美风格的同时,注入了更为健康的审美情趣。

相关诗词