夜还东溪

唐 · 王绩

译文

石苔应可践,丛枝幸易攀。

石头上的青苔应该可以踩踏,丛生的枝条幸好容易攀扶。

青溪归路直,乘月夜歌还。

沿青溪回家的路笔直,趁着月色一路高歌而归。

赏析

题解

《夜还东溪》描写了诗人在月夜沿溪归家的情景。东溪是王绩隐居之处附近的水流,也是他诗中经常出现的地理意象。此诗以简淡的笔触描绘了月下溪山的清幽景色和诗人乘月而归的从容心境,展现了一种与自然融为一体的隐逸之美。全诗仅四句二十字,却意境完整、情趣盎然,是王绩短诗中的精品。

逐句解读

「石苔应可践,丛枝幸易攀。」石头上的苔藓应该可以踩踏前行,丛生的树枝幸好容易攀援。

"应可""幸易"两个词组语气轻松,暗示诗人对这条归路非常熟悉,知道哪里可以落脚、哪里可以借力。石苔丛枝虽是荒野之景,但在诗人笔下却并不可怖,反而透出一种亲切感。

「青溪归路直,乘月夜歌还。」沿着青色溪水的归路笔直向前,乘着明亮的月色在夜中唱歌归去。"直"字写出了溪水的清澈和路径的明朗,没有曲折迷离之感。

"乘月"二字极妙,不是月下走、月色中走,而是"乘"着月光走,仿佛月光是一种交通工具,载着诗人悠然归去。

"夜歌还"的"歌"字点出心境的愉悦——不是悄然独行,而是放声高歌,与月色溪声相和。

艺术手法

此诗的核心手法是以动写静、以声衬寂。石苔、丛枝、青溪、明月,这些意象构成了一个静态的月夜山水画面,但"践""攀""歌"三个动词将诗人自身的活动融入其中,使得画面有了生命的气息。尤其是"乘月"一词,将月光实体化,化虚为实,既是一种修辞手法,也体现了诗人与自然之间亲密无间的关系。

"夜歌还"以声音结束全诗,歌声在寂静的月夜中回荡,以声衬寂,余韵悠长。

总体评价

《夜还东溪》是王绩短诗中最富诗意的一首。二十个字中包含了路径的熟悉感、月夜的清幽感、归家的从容感和放歌的自由感,多重感受交融在一起,构成了一个完整而和谐的意境。全诗语言清淡自然,不假雕饰,却在"乘月夜歌还"这一句中达到了诗意的巅峰,令人读后仿佛也随诗人一同乘月而归,回味无穷。

相关诗词