题建造寺

唐 · 王继勋

译文

曾看画图劳健羡,如今亲见画犹麄。

曾经看到画图便深为羡慕,如今亲眼见到觉得实景还不如画图精细。

减除天半石初泐,欠却几株松未枯。

减去了半空中最初风化开裂的岩石,缺少了几株尚未枯死的松树。

题像阁人渔浦叟,集生台鸟谢城乌。

在画像阁中题名的是渔浦的老渔翁,聚集在生台上的鸟只是谢城的乌鸦。

我来一听支公论,自是吾身幻得吾。

我来此聆听支公的佛理高论,自然领悟到我的身体也是从幻象中得来的自我。

赏析

题解
此诗为王继勋游历建造寺后所作。诗人曾从画图中仰慕此寺,如今亲眼所见却感到实景不如画中美,由此引发对"幻"与"真"的佛理思考。

逐句解读
「曾看画图劳健羡,如今亲见画犹麄」——曾经在画图中看到便深为羡慕,如今亲眼见到觉得实景还不如画图精细。

"画犹麄"即画仍然粗略,亲见反不如画美。

「减除天半石初泐,欠却几株松未枯」——减去了半空中最初开裂的岩石,缺少了几株尚未枯死的松树。列举实景与想象或画图的差距。

「题像阁人渔浦叟,集生台鸟谢城乌」——在画像阁中题名的人是渔浦的老渔翁,聚集在生台上的鸟是谢城的乌鸦。以渔叟与乌鸦的平凡景象,反衬此前期望的落空。

「我来一听支公论,自是吾身幻得吾」——我来此聆听支公的佛理高论,自然领悟到我的身体也是幻象中得来的自我。末联以支遁(支公)的典故引出佛理思考:所见皆幻,我亦幻。

艺术手法
全诗以"画图"与"实景"的落差为线索,最终上升到佛理层面。

"减除""欠却"二句以否定式列举实景之不足,别具一格。尾联用支遁典,从失望的游览转为哲理性的感悟,"幻得吾"三字是全诗的慧眼所在。全诗由景入理,层次清晰。

总体评价
此诗从游览中的审美落差入手,最终归结到佛理的"幻"与"真"之辩,构思新颖。末句"自是吾身幻得吾"富有哲理意味,在题寺诗中独树一帜。

相关诗词