寻苗道士山居

唐 · 王绩

译文

抱琴欲隐去,杖策访幽潜。

抱着琴想要隐居而去,拄着手杖探访幽深隐秘之处。

青溪无限曲,丹障几重帘。

青翠溪流有无限弯曲,赤色山障像几重帘幕。

水声全绕砌,树影半横檐。

水声完全环绕台阶,树影一半横斜在屋檐上。

甑尘炊暂拂,𬬻香尽更添。

饭甑灰尘做饭时暂时拂去,炉中香料燃尽了再添。

短茅新缚荐,细藋始编檐。

用短茅草新编了坐垫,用细藋草刚编好屋檐。

写咒桃为板,题经竹作签。

在桃木板上写下咒语,用竹子做成签子题写经文。

紫文千岁蝠,丹书五月蟾。

紫色纹理是千年蝙蝠,红色文字是五月蟾蜍。

三山今近远,飞路幸相兼。

三座仙山如今远近如何?飞升的道路幸好可以兼顾。

赏析

题解

此诗为王绩寻访苗道士山居之作。诗人以清幽的笔触描绘了前往苗道士山居途中的山水景色和苗道士居所的简朴修道生活。

逐句解读

「抱琴欲隐去,杖策访幽潜。」抱着琴想要隐居而去,拄着手杖探访幽深隐秘之处。

「青溪无限曲,丹障几重帘。」青翠的溪流有无限的弯曲,赤色的山障像几重帘幕。

「水声全绕砌,树影半横檐。」水声完全环绕着台阶,树影一半横斜在屋檐上。

「甑尘炊暂拂,𬬻香尽更添。」饭甑上的灰尘做饭时暂时拂去,炉中的香料燃尽了再添上。

「短茅新缚荐,细藋始编檐。」用短茅草新编了坐垫,用细藋草刚编好了屋檐。

「写咒桃为板,题经竹作签。」在桃木板上写下咒语,用竹子做成签子题写经文。

「紫文千岁蝠,丹书五月蟾。」紫色的纹理是千年蝙蝠,红色的文字是五月蟾蜍。写道教法物。

「三山今近远,飞路幸相兼。」三座仙山如今是远是近?飞升的道路幸好可以兼顾。

艺术手法

全诗以清幽细腻的笔触描写道士山居。

"水声全绕砌,树影半横檐"以声影交织写居所的自然之美。

"写咒桃为板,题经竹作签"以具体细节写道士的修道生活。末联以"三山近远"的追问和对"飞路"的期盼收束,将现实探访与仙境向往合一。

总体评价

此诗以精致的笔触描绘了道士山居的清幽环境和修道生活。

"青溪无限曲,丹障几重帘"的山水之美与"写咒桃为板,题经竹作签"的修道细节相映成趣,展现了王绩对道教修行生活的熟悉和向往。

相关诗词