新园旦坐

唐 · 王绩

译文

林宅资余搆,园亭今创营。

林中的住宅借助旧有的构架,园亭是今天新创建营造的。

接梨过半箸,从此近全生。

嫁接梨树已经完成了大半,从此便接近自给自足的生活了。

凿沼三泉漏,为山九仞成。

凿池引水有三处泉眼渗漏,堆叠假山九仞之高已经完成。

草香罗户穴,茅茹结檐楹。

草的芳香弥漫在门口和洞隙间,茅草扎结着屋檐和柱子。

松栽一当伴,柳种五为名。

栽种一棵松树当作伴侣,种植五棵柳树以五柳先生为名。

独对三春酌,无人来共倾。

独自面对三春美景饮酒,却没有一个人来共饮一杯。

赏析

题解

此诗写清晨在新辟的园亭中独坐,描写园居生活的清幽与孤独。

逐句解读

「林宅资余搆,园亭今创营。」林中的住宅凭借旧有的构造,园亭是今天新创建的。写园林的营造。

「接梨过半箸,从此近全生。」嫁接梨树已过了大半功夫,从此接近自给自足的生活。写园林的实际劳作。

「凿沼三泉漏,为山九仞成。」凿池引水有三处泉眼渗漏,堆山虽九仞之高已经完成。以夸张的手法写园林工程的规模。

「草香罗户穴,茅茹结檐楹。」草的芳香布满门口洞隙,茅草扎结着屋檐和柱子。写园林居所的朴素自然。

「松栽一当伴,柳种五为名。」栽一棵松树当作伴侣,种五棵柳树以陶渊明(五柳先生)为名。以植物寄寓精神追求。

「独对三春酌,无人来共倾。」独自面对三春美景饮酒,没有人来共饮一杯。以孤独收束全诗。

艺术手法

「松栽一当伴,柳种五为名」是全诗的精彩之句,一棵松为伴、五棵柳为名,暗合陶渊明"五柳先生"的典故,以植物的种植寄托隐逸的志向。

总体评价

此诗以园林的营造和植物的种植为核心,展现了隐居生活的实际细节。

「五柳为名」的用典含蓄而巧妙,末句的孤独感为全诗增添了一抹惆怅。

相关诗词