辛司法宅观妓

唐 · 王绩

译文

南国佳人至,北堂罗荐开。

来自南方的美丽舞女到来了,北堂里已经铺开了华美的丝织席垫。

长裙随凤管,促柱送鸾杯。

长裙随着笙箫管乐的节拍翩翩飘动,急促的琴弦声中频频传递着鸾鸟纹饰的酒杯。

云光身后荡,雪态掌中回。

如云的鬓发光彩在身后飘荡回旋,肤白如雪的身姿轻盈得仿佛能在掌心中旋转起舞。

到愁金谷晚,不怪玉山颓。

只愁这如金谷园般的盛宴已到傍晚将散,客人们醉倒如玉山倾颓也就不足为怪了。

赏析

题解

"辛司法宅观妓"写的是在辛司法家中观看歌舞表演的场景。

"司法"是唐代官职名,掌管司法刑狱。诗人在一位姓辛的司法参军家中赴宴,观赏歌舞,写下这首五言律诗。此诗与"益州城西张超亭观妓""咏妓"构成王绩观妓题材的三部曲,但各有侧重:前一首重环境渲染,后一首重人物刻画,本诗则偏重对舞蹈动作和体态的精妙描绘。

逐句解读

「南国佳人至,北堂罗荐开」——"南国佳人"指来自南方的美丽舞女,"北堂"指正厅,"罗荐"指丝织的坐垫或铺陈。

"罗荐开"即铺开了华美的席垫。首联以南北对举开篇:佳人来自南方,宴席设在北堂,地域的跨度暗示了佳人远道而来、主人殷勤设宴的隆重。

「长裙随凤管,促柱送鸾杯」——"凤管"指笙箫等管乐器(常饰以凤凰图案),"促柱"指急促地调弦弹奏,"鸾杯"指刻有鸾鸟图案的酒杯。长裙随着管乐的节奏翩翩飘动,急促的琴弦声中频频传递着酒杯。这一联将音乐、舞蹈、饮酒三种宴饮元素融为一体,"随"字写舞蹈与音乐的配合,"送"字写音乐与敬酒的同步。

「云光身后荡,雪态掌中回」——"云光"形容舞女如云的鬓发和华丽的光彩,"身后荡"指旋转时裙裾和长发在身后飘荡。

"雪态"形容舞女肤白如雪的体态,"掌中回"用赵飞燕"掌中起舞"的典故,形容舞姿轻盈如能在掌心中旋转。这一联是全诗的精华所在,将舞蹈的动态之美描写到了极致——前一联从身后看旋转的壮阔,后一联从正面看舞姿的轻盈。

「到愁金谷晚,不怪玉山颓」——"金谷"用石崇金谷园的典故,代指华丽的宴会场所,"玉山颓"用嵇康的典故——嵇康身长七尺八寸,醉时如"玉山将崩"。这一联意为:只愁金谷园般的盛宴已到傍晚将散,客人们醉倒也不足为怪了。"愁"字透露出对宴会即将结束的不舍,"不怪"则是对沉醉之态的宽容与欣赏。

艺术手法

本诗的突出成就是对舞蹈动态的精妙描写。

"长裙随凤管"将视觉(长裙飘动)与听觉(管乐节奏)结合,展现舞蹈与音乐的和谐。

"云光身后荡,雪态掌中回"是全诗的警句——"身后荡"从背面写旋转的气势,"掌中回"从正面写旋转的轻盈,一重一轻,一大一小,对比鲜明。在修辞上,"凤管""鸾杯""金谷""玉山"四组典故的运用使全诗笼罩在一种典雅华贵的氛围中。

"云光"与"雪态"以自然意象(云、雪)比喻人身,既形象又雅致。全诗从设宴、歌舞、沉醉三个层次推进,层次清晰而气脉贯通。

总体评价

这首诗在王绩的观妓诗中艺术成就最高,尤其是"云光身后荡,雪态掌中回"一联,以极其精练的语言捕捉了舞蹈最精彩的瞬间,堪称初唐描写歌舞的名句。全诗笔法华美而不绮靡,典丽而不堆砌,在继承齐梁宫体诗传统的同时融入了更为健康的审美意识。王绩能在观妓题材中保持如此高雅的格调,足见其驾驭华美题材的功力。末联以"愁"字收束,将单纯的享乐升华为对美好时光易逝的感慨,增加了诗歌的情感深度。

相关诗词