题酒店壁

唐 · 王绩

译文

昨夜缾始尽,今朝瓮即开。

昨夜瓶中的酒才刚刚喝尽,今天一早就把酒瓮打开了。

梦中占梦罢,还向酒家来。

在梦中占卜完梦象之后,还是又往酒家走来了。

赏析

题解

《题酒店壁》是王绩在酒店墙壁上题写的一首小诗,描写了一个酒徒日常生活的片段:昨夜的酒刚喝完,今早就打开新瓮,连做梦都在占卜何时能再喝到酒,醒来便直奔酒家而去。全诗以紧凑的时间链条(昨夜—今朝—梦中—醒来)展现了一个嗜酒者日夜牵挂于酒的生活状态,语调轻松诙谐,充满了自嘲的幽默。

逐句解读

「昨夜缾始尽,今朝瓮即开。」昨夜酒瓶里的酒才刚刚喝完,今天一早就把酒瓮打开了。"缾"同"瓶","瓮"是盛酒的大陶罐。

"始尽"与"即开"前后紧密衔接——昨夜刚空,今朝便开新瓮,中间几乎没有间隔。这种无缝衔接生动地表现了诗人的嗜酒之深:一刻也离不开酒。

「梦中占梦罢,还向酒家来。」在梦中占卜完梦象之后,还是往酒家走来。

"占梦"是古人通过梦境预测吉凶的活动,诗人说他做梦都在占卜,而占卜的结果无非是——该去喝酒了。"罢"字表示占梦结束,结论已定,于是"还向酒家来"——又去酒家了。"还"字用得极好,暗示这不是第一次去,而是一种反复的、习以为常的行为。

艺术手法

此诗以时间叙事为线索,结构紧凑如一篇微型小说。

"昨夜—今朝—梦中—醒来"构成了一个完整的时间循环,暗示诗人的生活就是在这种"喝酒—喝完—再喝"的循环中不断重复。首联以"始尽"和"即开"的对仗表现衔接之紧密,尾联以"梦中占梦"这一荒诞细节增添趣味。全诗最妙之处在于叙事的节奏:从"昨夜"到"今朝"跨度为一个夜晚,从"今朝"到"梦中"又回到夜间,从"梦中"到"还向酒家来"是清晨的行动,时间流逝中唯一不变的主题就是酒。

总体评价

《题酒店壁》是王绩最具生活趣味的一首饮酒诗。它不像其他饮酒诗那样寄托深沉的感慨或表达哲学的思考,而是纯粹地记录了一个酒徒的日常生活片段。正因为如此真实、如此不加修饰,反而更加动人。全诗幽默而不轻浮,自嘲而不自伤,将嗜酒写得如同一种令人莞尔的生活艺术。题壁诗的体裁也暗示了诗人的即兴与随意,信手写来,却自成佳构。

相关诗词