题画幛背

唐 · 王绩

译文

云霞图幛子,山水画屏风。

云霞绘在图幛之上,山水画在屏风之中。

不应须对许,坐惯青溪中。

不必非要面对真山真水,久坐便如身在青溪之中。

赏析

题解

此诗为王绩题画幛背之作。

"画幛"即画屏,诗人以简洁的语言表达了在画屏中观山水如同亲临其境的感受,寄寓了对山林隐逸生活的热爱。

逐句解读

「云霞图幛子,山水画屏风。」绘着云霞图案的幛子,描绘山水的画屏风。

「不应须对许,坐惯青溪中。」不必非要面对真实的山水,坐惯了这条青溪就如同身在其中。意谓看惯了画中的山水,仿佛已经坐在青溪之中了。

艺术手法

全诗以虚实对照为核心手法。

"云霞图幛"与"山水画屏"为虚(画中之景),"坐惯青溪中"为实(亲身之感),虚实之间自然过渡。

"不应须对许"的否定语气表达了画中山水足以替代真实山水的自信。

总体评价

此诗以简练的语言表达了"画中自有真山水"的感受。

"不应须对许,坐惯青溪中"将画中的虚景与亲身的实感打通,体现了王绩对山林之爱的深厚——即使面对一幅画屏,也能获得如同身处山林的满足。

相关诗词