山中独坐自赠

唐 · 王绩

译文

幽人似不平,独坐北山楹。

隐居之人似乎心有不服,独自坐在北山廊柱旁。

携妻梁处士,别妇许先生。

带着妻子的梁处士,离开妻子的许先生。

摈俗劳长叹,寻山倦远行。

排斥世俗令人长叹劳累,寻访山林也厌倦了远行。

空山斜照落,古树寒烟生。

空旷山中夕阳西落,古老树上生起寒烟。

解组陶元亮,辞家向子平。

像陶渊明一样解下官印辞官归隐,像向子平一样离开家庭出游。

是非何处在?潭泊苦纵横。

是非对错到底在哪里呢?如潭水般平静却苦于思绪翻涌。

赏析

题解

此诗为王绩山中独坐时赠己之作。诗人以自嘲的口吻描写了自己隐居山中的孤独,以陶渊明和向子平为精神榜样,表达了对世俗是非的超越。

逐句解读

「幽人似不平,独坐北山楹。」隐居之人似乎心有不服,独自坐在北山的廊柱旁。

「携妻梁处士,别妇许先生。」带着妻子的梁处士,离开妻子的许先生。以历史人物自比。

「摈俗劳长叹,寻山倦远行。」排斥世俗的生活方式令人长叹劳累,寻访山林也厌倦了远行。

「空山斜照落,古树寒烟生。」空旷的山中夕阳西落,古老的树上生起了寒烟。

「解组陶元亮,辞家向子平。」像陶渊明一样解下官印辞官归隐,像向子平一样离开家庭出游。

「是非何处在?潭泊苦纵横。」是非对错到底在哪里呢?如潭水般平静却苦于思绪纵横。

艺术手法

全诗以自我对话的形式展开。

"空山斜照落,古树寒烟生"以凄清的景色烘托孤独的心境。

"解组陶元亮,辞家向子平"以陶渊明和向子平为精神楷模。末联以"潭泊苦纵横"将平静的外表与翻涌的内心形成对比。

总体评价

此诗以自赠的形式表达了隐居生活中的孤独与思考。

"空山斜照落,古树寒烟生"以凄美的景色烘托心境,"是非何处在"的追问则体现了隐逸诗人对世俗价值的深层反思。

相关诗词