山园

唐 · 王绩

译文

幽人养性灵,长啸坐山扃。

隐居之人修养心性灵气,长声啸咏坐在山门之前。

二月兰心紫,三春柳色青。

二月里兰花的花心泛着紫色,三春时节柳树的颜色一片青翠。

卷帘看水石,开牖望园亭。

卷起帘子观赏水和山石,推开窗户眺望园中的亭子。

琴曲唯留古,书名半是经。

琴曲只留存古调,书名一半是经书。

风烟长入咏,几杖悉为铭。

风烟常常入诗吟咏,几案手杖都刻有铭文。

切直平生尽,何为劳是形?

切直之言平生已尽,何必再劳累这副身躯?

赏析

题解

此诗为王绩描写山园隐居生活之作。诗人以清雅的笔触描绘了山园中的兰柳、水石、琴书等意象,展现了隐逸生活的雅趣和对道义的坚守。

逐句解读

「幽人养性灵,长啸坐山扃。」隐居之人涵养性情灵魂,长声啸咏坐在山间的柴门前。

「二月兰心紫,三春柳色青。」二月兰花的心呈紫色,三春时节柳树的颜色青翠。

「卷帘看水石,开牖望园亭。」卷起帘子观赏水中的石头,打开窗户眺望园中的亭台。

「琴曲唯留古,书名半是经。」弹奏的琴曲只保留古曲,藏书的书名一半是经典。

「风烟长入咏,几杖悉为铭。」风烟景色长入吟咏之中,几案和手杖上都刻有铭文。

「切直平生尽,何为劳是形?」切直的性格一生都已耗尽,何必再劳累这副身躯?

艺术手法

全诗以铺叙白描手法写成。

"二月兰心紫,三春柳色青"以色彩对仗写春景之美。

"琴曲唯留古,书名半是经"以"古"与"经"写隐居生活的古朴。末联"切直平生尽,何为劳是形"以自嘲的语气收束。

总体评价

此诗以清雅的笔触描绘了山园隐居的雅致生活。

"琴曲唯留古,书名半是经"两句被《文献通考》单独引用,可见其精警。全诗格调清高而不孤僻,将隐逸生活的物质层面与精神层面融为一体。

相关诗词