山家夏日九首 一

唐 · 王绩

译文

寂寞坐山家,萧条玩物华。

寂寞地坐在山居家中,在萧条清静中欣赏万物的精华。

树奇全拥石,蒲长半侵砂。

奇特的树木完全拥抱着岩石生长,蒲草长得半侵入沙地之中。

池光连壁动,日影对窗斜。

池水的光影映在墙壁上不断晃动,日影斜斜地照入窗户之中。

石榴兼布叶,金䔲唯作花。

石榴树已经长满了翠绿的叶子,金䔲却只绽放花朵。

落藤斜引蔓,伏笋暗抽芽。

垂落的藤条斜斜地牵引出新的蔓茎,伏在土中的竹笋暗暗抽出嫩芽。

高卧长无客,方知人事赊。

高卧在家长久没有客人来访,才发觉人间世事已十分遥远。

赏析

题解

此诗为《山家夏日九首》之一,写山居夏日的寂寞与清幽。王绩以细致的观察描绘山庄中的草木泉石,展现隐居生活的恬淡之美。

逐句解读

「寂寞坐山家,萧条玩物华。」寂寞地坐在山居家中,在萧条中欣赏万物的精华。

「寂寞」「萧条」并非消极,而是一种清静自在的心境。

「树奇全拥石,蒲长半侵砂。」奇特的树木完全拥抱着岩石,蒲草长得半侵入沙地。以工笔描写植物与环境的亲密关系。

「池光连壁动,日影对窗斜。」池水的光影映在墙壁上晃动,日影斜斜地照入窗中。以光线的动态变化写时间的推移。

「石榴兼布叶,金䔲唯作花。」石榴树已经长满叶子,金䔲却只开花。写不同植物的不同状态。

「落藤斜引蔓,伏笋暗抽芽。」垂落的藤条斜斜地牵引着蔓茎,伏在土中的竹笋暗暗抽出嫩芽。以精细的观察写植物生长的动态。

「高卧长无客,方知人事赊。」高卧在家长久没有客人来访,才知道人间之事已远。「赊」即远,表达与世隔绝之感。

艺术手法

全诗以工笔细描见长,「全拥石」「半侵砂」「连壁动」「对窗斜」等词语将静态的植物和动态的光影写得极为精细。

「暗抽芽」的「暗」字尤为传神,写出笋芽在地下悄然生长的微妙状态。

总体评价

此诗以细腻的笔触描绘山居夏日的自然景物,既展现了王绩对自然的热爱,也透露出与世隔绝的寂寥。写景精细而不堆砌,是王绩山水诗中的佳作。

相关诗词