山家夏日九首 五

唐 · 王绩

译文

追凉剩不归,高卧隐松闱。

追寻清凉流连忘返不愿归家,高卧在松木门扉之后。

野竹栏堦种,岩花入户飞。

野竹随意种在栏杆台阶旁,岩壁上的花朵飞入屋中。

磵幽人路断,山旷鸟啼稀。

幽深的涧谷阻断了人行的道路,空旷的山中鸟鸣也渐渐稀少。

不特嫌周粟,时时须采薇。

不只是嫌弃周朝的粮食,而是时时需要像伯夷叔齐那样采薇而食。

赏析

题解

此诗为《山家夏日九首》之五,写山中避暑的清幽之趣。以采薇不食周粟的典故,表达坚守隐逸之志的决心。

逐句解读

「追凉剩不归,高卧隐松闱。」追寻凉意流连忘返不归家,高高地卧在松木门扉之后。写避暑的惬意与自在。

「野竹栏堦种,岩花入户飞。」野竹种在栏杆台阶旁,岩壁上的花飞入屋中。写自然之物与居所的亲密无间。

「磵幽人路断,山旷鸟啼稀。」幽深的涧谷阻断了人行的道路,空旷的山中鸟鸣稀少。写与世隔绝的幽深环境。

「不特嫌周粟,时时须采薇。」不只是像伯夷叔齐那样嫌弃周朝的粮食,而是时时需要像他们一样采薇而食。以伯夷叔齐的典故表明隐居的志向。

艺术手法

全诗以「幽」为核心意境:松闱之幽、磵谷之幽、山旷之幽,层层递进。

「野竹栏阶种」的随意与「岩花入户飞」的灵动相映成趣。末句用典深化主题。

总体评价

此诗以清幽的意境表达隐逸的决心,自然景物与古典典故融合自然。末句将避暑的生活细节升华为精神追求,使全诗格调提升。

相关诗词