山家夏日九首 四

唐 · 王绩

译文

岩居何啻好,野性本规闲。

居住在岩洞中何止是美好,我天性本就向往闲适自在的生活。

青松生户侧,奔泉涌砌间。

青松自然生长在门旁,奔涌的泉水从台阶间汩汩涌出。

老父循浑沌,稚子服斒斓。

老父遵循着浑沌朴素的自然之道,孩童穿着色彩斑斓的衣裳。

自得为巢许,无劳买却山。

自得其乐地做巢父和许由那样的隐士,不必花钱买山也能隐居。

赏析

题解

此诗为《山家夏日九首》之四,写岩居生活的美好与自在。诗人以巢父、许由自比,表达无需外求、自得其乐的隐逸理想。

逐句解读

「岩居何啻好,野性本规闲。」居住在岩洞中何止是好,我天性本就向往闲适。

「何啻」即何止,语气强烈地表达对岩居的喜爱。

「青松生户侧,奔泉涌砌间。」青松生长在门旁,奔涌的泉水从台阶间涌出。写居所与自然的完美融合。

「老父循浑沌,稚子服斒斓。」老父遵循着浑沌朴素之道,孩童穿着色彩斑斓的衣裳。

「浑沌」喻朴素天然,「斒斓」指色彩斑斓。

「自得为巢许,无劳买却山。」自得其乐地做巢父和许由,不必花钱买山来隐居。巢父、许由为上古隐士,「买山」用支道林买山隐居的典故。

艺术手法

全诗以自然意象与典故交织。

「青松」「奔泉」的自然景物与「浑沌」「巢许」的典故相互呼应,将隐居生活既有物质的美好又有精神的寄托表达得恰到好处。

「无劳买却山」的幽默语气,暗示真正的隐居在心不在山。

总体评价

此诗虽短小而意境丰满,以鲜明的意象和贴切的典故展现了岩居隐逸的理想生活。

「自得为巢许」点明了全诗的主旨——隐居的快乐在于内心的自足,而非外在的条件。

相关诗词