山家夏日九首 三

唐 · 王绩

译文

山中旧可安,无处不盘桓。

山中向来可以安身,没有一处不能流连盘桓。

岭澁攀藤易,岩崎策杖难。

山岭险涩时攀着藤条反而容易,岩石崎岖处拄着手杖却更难行走。

药供无限食,石起自然坛。

草药可以无限地供给日常食用,石头自然堆叠就是修道的祭坛。

树密檐偏冷,泉深阶镇寒。

树木茂密使得屋檐下格外阴凉,泉水幽深使台阶始终带着寒意。

松根聊入酿,竹实试调丹。

松根姑且用来酿造美酒,竹实试着用来调配丹药。

孔淳书数帙,朝朝还自看。

如同孔淳那样有几卷书籍,每天清晨还自己翻阅品读。

赏析

题解

此诗为《山家夏日九首》之三,写山中隐居生活的安适。以药食、松酿、读书的细节,展现隐士精神的丰富与自足。

逐句解读

「山中旧可安,无处不盘桓。」山中向来可以安身,没有一处不能流连盘桓。以安然的语气开篇。

「岭澁攀藤易,岩崎策杖难。」山岭险涩时攀着藤条反而容易,岩石崎岖时拄着手杖却更困难。写山路行走的实际经验。

「药供无限食,石起自然坛。」药材可以无限地供给食用,石头自然堆起就是祭坛。写山居生活的自给自足。

「树密檐偏冷,泉深阶镇寒。」树木茂密使得屋檐下格外阴冷,泉水深流使台阶始终寒冷。写山居的清凉。

「松根聊入酿,竹实试调丹。」松根姑且用来酿酒,竹实试着用来调配丹药。写隐士的养生修道活动。

「孔淳书数帙,朝朝还自看。」像孔淳那样有几帙书卷,每天早晨还自己翻看。以古人自比读书之乐。

艺术手法

全诗以铺陈手法写山居生活的方方面面:行走、饮食、修练、读书。

「攀藤易」「策杖难」的经验之谈增加了真实感,「松根入酿」「竹实调丹」的细节则增添了隐逸文化的色彩。

总体评价

此诗全方位地展现了山居隐逸生活的细节,从实用的路途经验到精神的修道读书,既有物质基础又有精神追求,描绘了一幅完整的隐士生活图景。

相关诗词