山家夏日九首 七

唐 · 王绩

译文

幽居枕广川,长望郁芊芊。

隐居之处紧傍宽广的河流,远望草木郁郁葱葱。

北岩采樵路,东坡种药田。

北面山岩间有砍柴的小路,东坡上开辟了种药的田园。

磵泉通院井,山气杂厨烟。

山涧泉水连通院中的水井,山间雾气夹杂着厨房炊烟。

向夕林庭旷,萧条鸣一弦。

傍晚时分林间庭院空旷,萧条寂寞中弹响一根琴弦。

赏析

题解

此诗为《山家夏日九首》之七,写幽居水边的田园生活。以采樵、种药、弹琴的日常,展现隐居的恬淡之美。

逐句解读

「幽居枕广川,长望郁芊芊。」幽居之处枕靠着宽广的河川,远望草木郁郁芊芊。「枕」字将居室与河流的距离拉近。

「北岩采樵路,东坡种药田。」北面的岩下有采柴的路,东面的坡上种着药草的田。写日常劳作的两个场所。

「磵泉通院井,山气杂厨烟。」涧泉的水流通到院中的水井,山间的雾气混杂着厨房的炊烟。自然与人居融为一体。

「向夕林庭旷,萧条鸣一弦。」傍晚时分林中庭院空旷,萧条之中弹起一根琴弦。以孤独的琴声结束全诗。

艺术手法

全诗以空间的铺陈构建隐居图景:川水、北岩、东坡、磵泉、院井、厨烟,层次分明。末句「鸣一弦」以单一的琴声衬托空旷的庭院,以声衬静,意境深远。

总体评价

此诗以工整的对仗和丰富的空间描写展现隐居生活的全貌。末句以琴声作结,将全景式的铺陈收束为一个孤独而清雅的画面,韵味悠长。

相关诗词