山家夏日九首 六

唐 · 王绩

译文

山人有敝庐,竹树近扶疎。

山居之人有一处简陋的居所,竹树在近旁扶疏茂盛。

傍岩开灶井,横磵引庭除。

靠着山岩开凿了灶台和水井,横跨涧水将水引入庭院。

障子游仙画,屏风章草书。

室内障子上画着游仙的图画,屏风上写着章草体的书法。

谁言非面俗,更欲赋《闲居》。

谁说我不是在面向世俗?我更想要像潘岳那样写一篇《闲居赋》。

赏析

题解

此诗为《山家夏日九首》之六,写山居的简朴环境与雅致生活。室内挂着游仙画和章草书法,体现了隐士的精神追求。

逐句解读

「山人有敝庐,竹树近扶疎。」山居之人有一处简陋的居所,竹树在近旁扶疏茂盛。

「扶疎」形容竹树繁茂分散之态。

「傍岩开灶井,横磵引庭除。」靠着山岩开凿了灶和井,横过涧水引入庭院。

「庭除」即庭院。

「障子游仙画,屏风章草书。」室内的障子上画着游仙图,屏风上写着章草书法。以书画装饰写隐士的文雅情趣。

「谁言非面俗,更欲赋《闲居》。」谁说我不是面对世俗?我更想要写一篇《闲居赋》。化用潘岳《闲居赋》,表明隐居之志。

艺术手法

全诗以室内外景物交替描写:前两句写室外环境,第三四句写室内装饰,末两句转入议论抒情。

「游仙画」「章草书」的文雅与「敝庐」「灶井」的朴素形成对照,暗示隐士虽处贫寒而精神世界丰富。

总体评价

此诗以简洁的语言展现了隐士生活的物质与精神两个层面。从灶井到书画,从日常到文艺,层次分明,体现了隐居生活的丰富内涵。

相关诗词