洛水南看汉王马射

唐 · 王绩

译文

君王马态骄。蹀躞过河桥。

君王的骏马姿态骄纵雄健,踏着碎步走过河桥。

雨息铜街静,尘飞金埒遥。

雨后铜街格外安静,远处金色的骑射场上尘土飞扬。

铁丝缠箭脚,玉片抱弓腰。

箭的尾端缠着铁丝,弓的中央镶嵌着玉片。

日□矜百中,唯看杨柳条。

阳光下矜夸百发百中的箭术,只见箭矢穿过杨柳枝条。

赏析

题解

此诗写观汉王骑马射箭的盛况。以工笔细描的方式描绘骑射的英姿和场面的壮观。

逐句解读

「君王马态骄。蹀躞过河桥。」君王的骏马姿态骄纵雄健,踏着碎步走过河桥。

「蹀躞」形容马小步走动的姿态。

「雨息铜街静,尘飞金埒遥。」雨后铜街格外安静,远处金埒(骑射场)尘土飞扬。一静一动形成对比。

「铁丝缠箭脚,玉片抱弓腰。」箭脚缠着铁丝,弓腰镶嵌着玉片。以器物的精美写骑射装备的华贵。

「日□矜百中,唯看杨柳条。」在阳光下矜夸百发百中,只看那杨柳枝条——比喻箭射柳叶的精准。

艺术手法

全诗以工笔细描为特色,对骑射装备(箭脚、弓腰)和场景(铜街、金埒)的描写极为精细。

「铁丝」与「玉片」的材质对比,既写器物之美,也暗示了骑射活动的高贵。

总体评价

此诗虽短小但对骑射场面的描写生动精彩,动静结合、虚实相生,展现了王绩不常表现的场面描写能力。

相关诗词