看酿酒

唐 · 王绩

译文

六月调神曲,正朝汲美泉。

六月酷暑时节精心调制酿酒用的酒曲,清晨时分打来甘美的泉水。

从来作春酒,未省不经年。

一直以来酿造春酒都是如此,还从未见过不经过年余时间就能酿好的美酒。

赏析

题解

"看酿酒"是王绩描写酿酒过程的一首小诗。王绩不仅嗜酒如命,而且精通酿造之术,据传他曾亲自撰写《酒经》《酒谱》等著作。他对酿酒有着近乎专业的热情,这首诗便是以一个内行的眼光观察酿酒过程的心得之作。全诗语言朴素直白,却暗含对时间与工艺的尊重,体现了诗人对酿酒这门技艺的深切理解。

逐句解读

「六月调神曲」——"六月"指农历六月,正是夏季最热的时候。

"神曲"并非指神话中的仙曲,而是酿酒用的酒曲,因其在发酵过程中仿佛有神助之力,故称"神曲"。六月酷暑是制作酒曲的最佳时节,温度高有利于微生物的繁殖和发酵。首句点明酿酒的第一步:在合适的时令调制酒曲。

「正朝汲美泉」——"正朝"即清晨,"汲"是打水的意思,"美泉"指甘美的泉水。清晨取来清冽的泉水,为酿酒准备最好的水源。酿酒讲究水品,好泉出好酒,诗人深谙此道。这一句与前句构成酿酒的两道关键工序:制曲和取水。

「从来作春酒」——"从来"即一直以来,"春酒"指春季酿成的酒,古人以春酒最为醇美。《诗经·豳风·七月》有"为此春酒,以介眉寿"之句。诗人说,按照传统方法酿造的春酒,品质向来上乘。

「未省不经年」——"未省"即不曾、未曾见过,"不经年"指不经过一整年。此句意思是说:不曾见过不需要经过一年时间就能酿好的春酒。酿酒需要时间沉淀,急于求成则品质不佳。这一句表面上是在讲酿酒的经验之谈,实际上暗含哲理——美好的事物需要时间的酝酿,不能急功近利。

艺术手法

本诗以叙事为主,采用时间顺序的结构:六月制曲、清晨取泉、酝酿经年,完整呈现了酿酒的全过程。语言风格质朴如话,不事雕琢,却暗含法度。

"神曲"与"美泉"的搭配,在朴素中透出讲究,可见诗人对酿酒的用心之深。末句双重否定"未省不"的句式加强了肯定的语气,强调好酒必须经过充分时间的酝酿。全诗以小见大,从酿酒这一日常小事中透露出诗人对生活品质的追求和对时间规律的尊重。

总体评价

这是一首别具一格的生活诗,以酿酒为题材在唐诗中并不多见。王绩将个人的生活情趣和专业经验融入诗中,使作品具有独特的生活质感和知识含量。诗风平淡自然,不事华藻,却自有一种真实朴素的魅力。从中可以窥见诗人归隐后的日常生活——不是无所事事的消沉,而是对具体事务的热忱与专注。这种对日常生活的用心经营,正是王绩区别于其他隐逸诗人的独特之处。

相关诗词